สตรอ(sà-dtro)
意味
1形容詞B2
嘘くさい；偽善的な
嘘くさい、偽善的な、または偽りの（人を欺いたりわざと純真なふりをしたりする人物を表すために用いられる、「ストロベリー」を省略した俗語）
例文
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôi（人や物が）きちんとして見える; （人が）礼儀正しく見えるใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêu無邪気な；純真なแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingしかし実際には、本当のところはแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สตรอsà-dtroสตรอsà-dtro1嘘くさい；偽善的な2嘘をつく; ふりをするมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
あの女性はおしとやかで純真そうに見えるが、実際はとても猫をかぶっている。
2動詞B2
嘘をつく; ふりをする
嘘をつく、ごまかす、または騙す（スラング）
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสตรอsà-dtroสตรอsà-dtro1嘘くさい；偽善的な2嘘をつく; ふりをするฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れた
嘘をつかないで。全部本当のことを知っているんだから。