ว่อน

wɔ̂ɔn

意味

1副詞B1

いたるところに（飛び交う・広まる）、乱れ飛ぶ

いたるところに現れたり広まったりすること。投稿、噂、紙切れなどが飛び交ったり広く出回ったりする様子。

例文

ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1共有する；費用を分担する2シェア（SNSでの共有）3頼母子講、無尽ว่อนwɔ̂ɔnว่อนwɔ̂ɔn1いたるところに（飛び交う・広まる）、乱れ飛ぶ2群がる、飛び回る、飛び散るในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búkFacebook上でตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）
そのニュースは昨日からFacebookのいたるところでシェアされています。
他 3 件の例文
พอpɔɔรูปrûupหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaไลน์laaiกลุ่มglùmก็gɔ̂มีmiiรูปrûupเดียวกันdiiao-ganส่งsòngว่อนwɔ̂ɔnทั้งวันtáng-wan
写真が流出すると、一日中グループチャットのいたるところに同じ写真が送られてきました。
ประกาศbprà-gàatรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiถูกtùukโพสต์póotว่อนwɔ̂ɔnตามdtaamเพจpèetหางานhǎa-ngaanหลายlǎaiเพจpèet
この会社の求人広告は、多くの求人ページのいたるところに掲載されました。
หลังlǎngงานประชุมngaan-bprà-chumจบjòpมีmiiเอกสารèek-gà-sǎanสรุปsà-rùpผิดเวอร์pìt-wəəชันchanถูกtùukส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔว่อนwɔ̂ɔnจนjonทุกคนtúk-konสับสนsàp-sǒnว่าwâaอันไหนan-nǎiคือkʉʉฉบับchà-bàpจริงjing
会議が終わった後、誤ったバージョンの要約文書がいたるところに出回り、どれが本物なのか誰もが混乱しました。
2動詞B1

群がる、飛び回る、飛び散る

空中で群がったり飛び回ったりするように、さまざまな方向に動いたり散らばったりすること。

例文

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方にยุงyungยุงyung蚊บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するว่อนwônว่อนwôn1いたるところに（飛び交う・広まる）、乱れ飛ぶ2群がる、飛び回る、飛び散るรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1周りに、周囲に、近くに2～の周りを（場所や物を囲んで）สวนsŭuanสวนsŭuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だกางgaangกางgaang1広げる、開く2張る、設置する（テントや傘などを）มุ้งmúngมุ้งmúng蚊帳ลวดlûuatลวดlûuat針金、ワイヤー
夕方、庭の周りに蚊が群がっていたので、網戸を張らなければなりませんでした。
他 3 件の例文
ใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔnตามdtaamลมแรงlom-rɛɛngหน้าบ้านnâa-bâan
家の前で、強い風に吹かれて枯れ葉が舞い散った。
ฝุ่นfùnทรายsaaiลอยlɔɔiว่อนwɔ̂ɔnกลางglaangทุ่งtûngจนjonมองmɔɔngวิวwiuไม่ชัดmâi-chát
野原のあちこちで埃や砂が舞い上がり、視界が悪くなっていた。
กลางคืนglaang keunแมลงเม่าบินmá-laeng mâo binว่อนwônรอบrôpหลอดไฟlòt faiร่วงrûuangเกลื่อนglèuuanพื้นpéunในnaiไม่กี่mâi gèeชั่วโมงchûua-mohng
夜、羽アリが電球の周りに群がり、数時間のうちに床一面に落ちた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

wɔ̂ɔn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1いたるところに（飛び交う・広まる）、乱れ飛ぶ

2群がる、飛び回る、飛び散る