วาดฝัน

wâat-fǎn

意味

1動詞B2

思い描く、夢見る

将来に対する希望に満ちた計画や理想を思い描く、自分の熱望を想像する

例文

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてวาดฝันwâat fănวาดฝันwâat făn思い描く、夢見るว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するโตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1成長する、大人になる2大きくなる、拡大する、増加するอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàat宇宙飛行士
子供の頃、大人になったら宇宙飛行士になることを夢見ていました。
他 7 件の例文
คู่รักkûu-rákคู่kûuนี้níiกำลังgam-langวาดฝันwâat-fǎnถึงtʉ̌ngการสร้างgaan-sâangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiอบอุ่นòp-ùnด้วยกันdûuai-gan
このカップルは、一緒に温かい家庭を築く未来を思い描いています。
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonวาดฝันwâat-fǎnที่จะtîi-jàพัฒนาหมู่pát-tá-naa-mùuบ้านbâanให้hâiกลายเป็นglaai-bpenแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงchəəngนิเวศní-wêetที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
コミュニティのリーダーは、村を持続可能なエコツーリズムの目的地へと発展させることを構想しています。
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongวาดฝันwâat-fǎnที่จะtîi-jàก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
多くの障害に直面しているにもかかわらず、彼は自分のテック企業を設立するという志を持ち続けています。
เขาkǎoเอาแต่ao-dtɛ̀ɛวาดฝันwâat-fǎnว่าwâaจะjàถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngโดยdooiไม่mâiยอมyɔɔmทำงานtam-ngaanทำการtam-gaan
彼は全く働こうとせず、ただ宝くじの1等に当たることを空想し続けています。
การวาดgaan-wâatฝันถึงfǎn-tʉ̌ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamก็gɔ̂ไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpการสร้างวิมานในอากาศgaan-sâang-wí-maan-nai-aa-gàat
努力もせずに成功を夢見ることは、空中楼閣を築くのと何ら変わりません。
เธอtəəวาดฝันwâat-fǎnถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítคู่kûuที่tîiโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkเหมือนmʉ̌ʉanในnaiนิยายní-yaaiจนjonมองข้ามmɔɔng-kâamปัญหาbpan-hǎaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingในnaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
彼女は小説のようなロマンチックな共同生活を空想し、そのために二人の関係における現実の問題を見落としてしまいました。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpวาดฝันwâat-fǎnถึงtʉ̌ngโครงการขนาดใหญ่kroong-gaan-kà-nàat-yàiที่tîiดูduuสวยหรูsǔuai-rǔuแต่dtɛ̀ɛในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàtแล้วlɛ́ɛoอาจàatไม่mâiสามารถทำได้sǎa-mâat-tam-dâaiจริงjingและlɛ́สิ้นเปลืองsîn-bplʉʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
政治家の中には、実際には実現不可能で予算の無駄遣いになるような、壮大で華やかなプロジェクトを掲げることを好む者もいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

wâat

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

วาดwâatวาดwâat1描く2思い描く、想像する描くパート 1
+
ฝันfǎnฝันfǎn1夢（睡眠中の）2夢を見る（睡眠中）3夢、抱負、空想4夢見る、熱望する、空想する夢（睡眠中の）パート 2
วาดฝันwâat-fǎnวาดฝันwâat-fǎn思い描く、夢見る思い描く、夢見る単語

関連語