ล้นพ้น(lón pón)
意味
1形容詞B2
あふれんばかりの; 計り知れない
測定したり完全に表現したりできないほど豊富または強烈なこと。しばしば感情や量（例：無限の優しさ）を強調するために用いられる
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1深く感動した、深く感謝している2深く感動する、深く感謝するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1親切心、思いやり、寛大さ2善意、好意、配慮ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値อย่างล้นพ้นyàang lón pónอย่างล้นพ้นyàang lón pón圧倒的に、計り知れないほど
私たちの家族は、あなたの親切に対して計り知れない感謝の気持ちを抱いています。
2形容詞B2
限界・能力を超えた
対処したり耐えたりできる限界や能力を超えていること
例文
ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1責任、説明責任2責任、担当業務、責務ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแบกรับbàek rápแบกรับbàek ráp（負担・費用・リスク・責任などを）背負う、負担するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเกินgernเกินgern1～すぎる、過度に2超える、上回る3～を超えるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでล้นพ้นlón pónล้นพ้นlón pón1あふれんばかりの; 計り知れない2限界・能力を超えたกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼が今負っている責任はあまりにも重く、彼の能力を超えています。
関連語
単語の分解
+
ล้นพ้นlón pónล้นพ้นlón pónあふれんばかりの; 計り知れない