ล้นพ้น
lón-pón意味
1形容詞B2
あふれんばかりの; 計り知れない
測定したり完全に表現したりできないほど豊富または強烈なこと。しばしば感情や量(例:無限の優しさ)を強調するために用いられる
例文
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族;家族世帯ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの;私たちに属する2私たちのものรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)ซาบซึ้งsâap-sʉ́ngซาบซึ้งsâap-sʉ́ng1深く感動した、深く感謝している2深く感動する、深く感謝する3心を打つ;深く感動させるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)น้ำใจnáam-jaiน้ำใจnáam-jai親切心、思いやり、寛大さของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物คุณkunคุณkun1あなた(丁寧)2~さん;~氏(敬称)3特質;美徳;価値อย่างล้นพ้นyàang-lón-pónอย่างล้นพ้นyàang-lón-pón圧倒的に、計り知れないほど
私たちの家族は、あなたの親切に対して計り知れない感謝の気持ちを抱いています。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
限界・能力を超えた
対処したり耐えたりできる限界や能力を超えていること
例文
ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp責任、説明責任ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だแบกรับbɛ̀ɛk-rápแบกรับbɛ̀ɛk-ráp(負担・費用・リスク・責任などを)背負う、負担するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間(時間名詞)มันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเกินgəənเกินgəən1~すぎる、過度に2超える、上回る3~を超えるจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでล้นพ้นlón-pónล้นพ้นlón-pón1あふれんばかりの; 計り知れない2限界・能力を超えたกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)
彼が今負っている責任はあまりにも重く、彼の能力を超えています。
他 3 件の例文折りたたむ
งานngaanที่têeกองgongอยู่yòoบนbonโต๊ะdtóมันmanเยอะจนyér jonล้นพ้นlón pónความสามารถkwaam săa-mâatที่têeฉันchănจะjàทำให้tam hâiเสร็จsètในnaiวันเดียวwan diao
机の上に積まれた仕事は非常に多く、一日で終わらせることは私の能力を超えています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lón
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ล้นพ้นlón-pónล้นพ้นlón-pónあふれんばかりの; 計り知れないあふれんばかりの; 計り知れない単語