อย่างล้นพ้น

yàang lón pón

意味

1名詞B2

圧倒的に、計り知れないほど

非常に大きな、または圧倒的な程度であることを表す。計り知れない。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] ありがとう; どうも2[〜に] 感謝するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1助け、支援、援助2（公式の）援助、支援ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値อย่างล้นพ้นyàang lón pónอย่างล้นพ้นyàang lón pón圧倒的に、計り知れないほど
あなたの助けに、計り知れないほど感謝しています。

関連語

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）物事のカテゴリーや種類。種類、型、分類。パート 1
+
ล้นพ้นlón pónล้นพ้นlón pón1あふれんばかりの; 計り知れない2限界・能力を超えた測定したり完全に表現したりできないほど豊富または強烈なこと。しばしば感情や量（例：無限の優しさ）を強調するために用いられるパート 2
อย่างล้นพ้นyàang lón pónอย่างล้นพ้นyàang lón pón圧倒的に、計り知れないほど