พอกพูน

pɔ̂ɔk-puun

意味

1動詞B2

蓄積する、積み重なる、増える

具体的または抽象的な意味で、少しずつ増加したり積み重なったりすること（例：知識、借金、問題などが蓄積する）。

例文

หนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtクレジットカード債務พอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poon蓄積する、積み重なる、増えるเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1絶え間なく、継続して2次第に、だんだんと3のんびりと、悠々と4ぼちぼち、相変わらずเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ผ่อนจ่ายpòn jàaiผ่อนจ่ายpòn jàai1分割払いする2分割払いไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がない
支払いが追いつかないため、クレジットカードの借金が溜まり続けています。
他 3 件の例文
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanพอกพูนpɔ̂ɔk-puunตามเวลาdtaam-wee-laaจนjonผมpǒmมั่นใจmân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
仕事の経験は時間の経過とともに積み重なり、私に自信を与えてくれます。
ความกังวลkwaam-gang-wonพอกพูนpɔ̂ɔk-puunในnaiใจเธอjai-təəทุกครั้งที่túk-kráng-tîiข่าวร้ายkàao-ráaiทยอยtá-yɔɔiเข้ามาkâo-maa
悪いニュースが届き続けるたびに、彼女の心には不安が募っていった。
เมล็ดmá-létความรู้kwaam-rúuที่tîiเก็บเล็กผสมน้อยgèp-lék-pà-sǒm-nɔ́ɔiย่อมyɔ̂mพอกพูนpɔ̂ɔk-puunเป็นbpenความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
わずかな知識の積み重ねが、長期的には専門知識へと蓄積されていく。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pɔ̂ɔk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พอกpɔ̂ɔkพอกpɔ̂ɔk湿布する；厚塗りする湿布する；厚塗りするパート 1
+
พูนpuunพูนpuun1山盛りの、縁まで満ちた2積み上げる、山盛りにする3増える、蓄積する山盛りの、縁まで満ちたパート 2
พอกพูนpɔ̂ɔk-puunพอกพูนpɔ̂ɔk-puun蓄積する、積み重なる、増える蓄積する、積み重なる、増える単語

関連語