พอกพูน
pôk poon
意味
1名詞B2
蓄積する、積み重なる、増える
具体的または抽象的な意味で、少しずつ増加したり積み重なったりすること（例：知識、借金、問題などが蓄積する）。
例文
หนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtクレジットカード債務พอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poon蓄積する、積み重なる、増えるเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1絶え間なく、継続して2次第に、だんだんと3のんびりと、悠々と4ぼちぼち、相変わらずเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ผ่อนจ่ายpòn jàaiผ่อนจ่ายpòn jàai1分割払いする2分割払い、分割払いの1回分ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がない
支払いが追いつかないため、クレジットカードの借金が溜まり続けています。
関連語
似た意味
เพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1増加する、増大する、蓄積する2高める、増大させる
- 増加する、増大する、蓄積する
- 高める、増大させる
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1（趣味として）集める、収集する2蓄積する、溜まる
- （趣味として）集める、収集する
- 蓄積する、溜まる
สร้างสมsâang sŏmสร้างสมsâang sŏm蓄積する、築き上げる（徐々に）
蓄積する、築き上げる（徐々に）
เกาะสะสมgàw sà-sŏmเกาะสะสมgàw sà-sŏm1（表面に）付着して蓄積する2（比喩的に）徐々に蓄積する
- （表面に）付着して蓄積する
- （比喩的に）徐々に蓄積する
เพิ่มทวีpêrm tá-weeเพิ่มทวีpêrm tá-weeさらに増加する、激化する
さらに増加する、激化する
単語の分解
+
พอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poon蓄積する、積み重なる、増える