๙
gâao意味
1名詞A1
九；9
数の九（9）を表すタイ数字。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiงานบวชngaan bùuatญาติๆyâat yâatถวายtà-wăaiของkŏng๙gâaoอย่างyàangเพราะpráwถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenเลขมงคลlêhk mong-kon
出家式で、親戚たちは9種類の贈り物を供えました。9は縁起のよい数字とされているからです。
ใบเสร็จbai-sètเก่าgàoเขียนkǐianราคาraa-kaaไว้wái๙gâaoบาทbàatแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiขึ้นkʉ̂nเป็นสิบbpen-sìpห้าhâaแล้วlɛ́ɛo
古い領収書には9バーツと書かれていますが、今は15バーツに値上がりしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ๙ は ก้าว と読むの？
gâao
- 話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ก้าว (gâao) と書いたように下降声で発音します。つづりのルールでは平声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
下降声
gâao
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では下降声で発音します。つづりのルールでは平声ですが、この語は実際の発音に従います。 ก้าว (gâao) と書かれているつもりで発音しましょう。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は下降声で発音します。