ลบรอย(lóp roi)
意味
1動詞B1
跡を消す、痕跡を取り除く
目に見える跡、汚れ、傷などを消して見えなくすること（例：汚れを落とす、傷跡を薄くするなど）。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるน้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1精液（俗語）2能力、実力（俗語）3溶液、液剤พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにลบรอยlóp roiลบรอยlóp roi1跡を消す、痕跡を取り除く2証拠を隠滅する、痕跡を消すกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）บนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2衣服の類別詞3ジャケット；コート
シャツについたコーヒーのシミを落とすために、特別な液体を使います。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamลบlópรอยขีดข่วนroi kèet kùuanบนbonรถrótแต่dtàeก็gâwยังyangเห็นhĕnจางๆjaang jaang
彼は車の傷を消そうとしましたが、まだかすかに見えます。
このクリームはニキビ跡を薄くするのにとても効果的です。
2動詞B2
証拠を隠滅する、痕跡を消す
発見されたり非難されたりするのを避けるため、行動の痕跡や証拠を消し去ること。
例文
โจรjohnโจรjohn1山賊、盗賊2泥棒、強盗ใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭng袋に入れる、持ち帰るมือmeuuมือmeuu1手2賭博の競技者を数える助数詞3スキル、レベル、腕前4ラウンド、ターン（カードゲームなど）5実行者、行為者เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにทิ้งtíngทิ้งtíng1残す、置き忘れる2無駄にする、浪費する3捨てる、廃棄する4落とす、手放す5見捨てる、放棄するรอยนิ้วมือroi níu meuuรอยนิ้วมือroi níu meuu指紋และláeและláeそして; および（等位接続詞）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するลบlópลบlóp1否定的な；陰性の2消す、削除する3マイナス、負4引く、減算するร่องรอยrông roiร่องรอยrông roi痕跡、手がかり、名残ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全体像、すべて2全部で、完全に、すべて3すべて、全部、全体ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃げる、逃走する
泥棒は指紋を残さないように手袋をはめ、逃走する前にすべての痕跡を消そうとした。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbò-rí-sàtถูกtòokกล่าวหาglàao hăaว่าwâaพยายามpà-yaa-yaamลบรอยlóp roiหลักฐานlàk tăanการทุจริตgaan tút-jà-rìtในnaiบัญชีban-chee
その会社は、会計における不正の証拠を隠滅しようとしたとして告発された。
ในnaiหนังnăngฆาตกรkâat-dtà-gonฉลาดchà-làatมากmâakเขาkăoสามารถsăa-mâatลบรอยlóp roiการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaของเขาkŏng kăoจากjàakที่เกิดเหตุtêe gèrt hètได้dâiอย่างyàangหมดจดmòt jòt
映画の中で、その殺人犯は非常に賢く、犯行現場から自分の存在の痕跡を完全に消し去ることができた。
関連語
単語の分解
+
ลบรอยlóp roiลบรอยlóp roi跡を消す、痕跡を取り除く