ลบรอย
lóp-rɔɔi意味
1動詞B1
跡を消す、痕跡を取り除く
目に見える跡、汚れ、傷などを消して見えなくすること（例：汚れを落とす、傷跡を薄くするなど）。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるน้ำยาnáam-yaaน้ำยาnáam-yaa1溶液、液剤2能力、実力（俗語）3精液（俗語）พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別にเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってลบรอยlóp-rɔɔiลบรอยlóp-rɔɔi1跡を消す、痕跡を取り除く2証拠を隠滅する、痕跡を消すกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaシャツ；上衣；ジャケット
シャツについたコーヒーのシミを落とすために、特別な液体を使います。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamลบlópรอยขีดข่วนroi kèet kùuanบนbonรถrótแต่dtàeก็gâwยังyangเห็นhĕnจางๆjaang jaang
彼は車の傷を消そうとしましたが、まだかすかに見えます。
このクリームはニキビ跡を薄くするのにとても効果的です。
2動詞B2
証拠を隠滅する、痕跡を消す
発見されたり非難されたりするのを避けるため、行動の痕跡や証拠を消し去ること。
例文
โจรjoonโจรjoon泥棒、強盗ใส่ถุงsài-tǔngใส่ถุงsài-tǔng袋に入れる、持ち帰るมือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi～しないように、～を防ぐためにทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2落とす、手放す3見捨てる、放棄する4残す、置き忘れる5無駄にする、浪費するรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉ指紋และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するลบlópลบlóp1消す、削除する2マイナス、負3引く、減算する4否定的な；陰性のรอยเท้าrɔɔi-táaoรอยเท้าrɔɔi-táao足跡ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のหนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai逃げる、逃走する
泥棒は指紋を残さないように手袋をはめ、逃走する前にすべての痕跡を消そうとした。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaพยายามpá-yaa-yaamลบรอยlóp-rɔɔiหลักฐานlàk-tǎanการทุจริตgaan-tút-jà-rìtในnaiบัญชีban-chii
その会社は、会計における不正の証拠を隠滅しようとしたとして告発された。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lóp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลบรอยlóp-rɔɔiลบรอยlóp-rɔɔi跡を消す、痕跡を取り除く跡を消す、痕跡を取り除く単語