กลบร่องรอย(glòp rông roi)
意味
1動詞
痕跡を消す、証拠を隠す
行為が容易に発覚したり追跡されたりしないよう、その痕跡や証拠を隠したり取り除いたりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ลบข้อความlóp kô kwaamลบข้อความlóp kô kwaamメッセージを削除する、テキストを消すที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）คุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）3議論する、話し合う4自慢する、誇張して話すกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにกลบร่องรอยglòp rông roiกลบร่องรอยglòp rông roi痕跡を消す、証拠を隠す
彼は痕跡を隠すために、彼女とのメッセージを削除した。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoส่งงานsòng ngaanช้าcháaจึงjeungแก้gâeวันที่wan tîiในnaiเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaกลบร่องรอยglòp rông roiแต่dtàeหัวหน้าhŭua nâaรู้rúuความจริงแล้วkhwām-jing-láew
彼は仕事を遅れて提出したため、痕跡を隠そうと書類の日付を変更したが、上司はすでに真実を知っていた。
แม้máeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanจะjàพยายามpà-yaa-yaamกลบร่องรอยglòp rông roiการทุจริตgaan tút-jà-rìtด้วยdûuayการทำลายgaan tam-laaiเอกสารèk-gà-săanแต่dtàeข้อมูลkôr moonที่têeผู้ตรวจสอบpôo dtrùuat sòpรวบรวมrûuap ruuamไว้wáiก็gâwเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเปิดโปงbpèrt bpongเรื่องrêuuangทั้งหมดtáng mòt
経営陣は書類を破棄して不正の痕跡を隠そうとしたが、監査人が集めた情報は事件全体を暴くのに十分だった。
単語の分解
+
กลบร่องรอยglòp rông roiกลบร่องรอยglòp rông roi痕跡を消す、証拠を隠す