ราวป่า
raao-bpàa意味
1名詞C1
森の縁;連なる林
森林の縁や境界、または帯状に続く林。特に文学的な描写で用いられる。
例文
เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)เดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâam歩いて渡る、徒歩で横断するทุ่งtûngทุ่งtûng野原、開けた土地ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1〜(場所・限界)まで2〜(時間・日付)まで3〜の程度まで、〜に及ぶほどราวป่าraao-bpàaราวป่าraao-bpàa森の縁;連なる林แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)หยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1休憩をとる、休む2一時休止する、一時停止するก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai(〜の)中に入る; (〜に)入るป่าbpàaป่าbpàa1森;森林2荒野;大自然3野生の、未飼育の、未耕作の4ジャングル(ゲーム)
私たちは野原を横切って森の端まで歩き、森に入る前に休憩した。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeหมอกmòkจะjàปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngจนjonมองmongแทบtâepไม่เห็นmâi hĕnทางtaangแต่dtàeเราraoยังyangพอporมองเห็นmong hĕnราวป่าraao bpàaที่têeทอดยาวtôt yaaoอยู่yòoไกลglaiๆ-
霧が野原を厚く覆い、道がほとんど見えなかったが、遠くまで続く森の輪郭はまだ見分けることができた。
เมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiลับlápจากjàakขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaราวป่าraao-bpàaที่tîiโอบล้อมòop-lɔ́ɔmทุ่งtûngก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenแนวnɛɛoเงาngaoทึบtʉ́pราวกับraao-gàpกำแพงgam-pɛɛngที่กั้นtîi-gânโลกlôokอันanคุ้นเคยkún-kəəiออกจากɔ̀ɔk-jàakความkwaamลี้ลับlíi-láp
地平線から最後の光が消えると、野原に接する森は濃い影の帯となり、慣れ親しんだ世界と未知の世界を隔てる壁のようになった。
สายลมsăai lomพาpaaกลิ่นดินglìn dinชื้นchéunจากjàakราวป่าraao bpàaมาถึงmaa tŭengชานchaanเรือนreuuanปลุกความทรงจำbplùk kwaam song jamถึงtĕungวันwanเก่าgàoๆ-ที่têeเขาkăoเคยkoeiวิ่งเล่นwîng lênตรงรอยdtrong roiต่อdtòระหว่างrá-wàangทุ่งtûngกับgàpหมู่ไม้mòo máai
そよ風が森の端から湿った土の匂いをベランダへと運び、野原と木々が接する場所で彼がよく遊んでいた頃の思い出を呼び起こした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
raao
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ราวป่าraao-bpàaราวป่าraao-bpàa森の縁;連なる林森の縁;連なる林単語