หมู่ไม้(mòo máai)

意味

1名詞B2

木立ち、雑木林

木の小さな集まり。木立ちや雑木林。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1一時休止する、一時停止する2休憩をとる、休むใต้dtâiใต้dtâi1南；南部の2南部地域、南3下に；下方に（副詞）4〜の下、下方5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）หมู่ไม้mòo máaiหมู่ไม้mòo máai木立ち、雑木林เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1わずかに、少し2小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにหลบlòpหลบlòp1身をかわす、よける2逃れる、回避する3隠れる、身を潜めるแดดdàetแดดdàet日光、日差しตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1正午に、昼ごろに2正午、昼時
私たちは正午の日差しを避けるために、小さな木立の下で足を止めて休みました。
他 3 件の例文
หลังบ้านlăng bâanมีmeeหมู่ไม้mòo máaiสวยๆsŭuai sŭuaiกับgàpลำธารlam taanเล็กๆlék lékไหลผ่านlăi pàan
家の裏には、小川が流れる美しい木立があります。
แสงsăengยามเย็นyaam yenส่องsòngลอดผ่านlôt pàanหมู่ไม้mòo máaiทำให้เกิดtam hâi gèrtเงาngaoทอดยาวtôt yaaoบนพื้นดินbon péun din
夕日が木立の間から差し込み、地面に長い影を落としていました。
การออกแบบgaan òk bàepสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งhàengใหม่màiคำนึงถึงkam-neung tĕungการอนุรักษ์gaan à-nú-rákหมู่ไม้mòo máaiเดิมdermไว้wáiเพื่อpêuuaคงkongบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
新しい公園の設計は、自然な雰囲気を維持するために、既存の木立の保存を考慮しています。

関連語

単語の分解

หมู่mòoหมู่mòo1グループ、群れ、集団2ムー（村の区画、住所）3類別詞（群れ、集団、グループ）4カテゴリー、分類、クラスパート 1
+
ไม้máiไม้mái1串刺しの食べ物を数える類別詞2道具、器具3声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）4棒; 杖; こん棒; バット5木; 木材パート 2
หมู่ไม้mòo máaiหมู่ไม้mòo máai木立ち、雑木林