รับศีล
ráp-sǐin意味
1動詞B1
仏教の戒を受ける
(通常は僧侶から)仏教の戒律を受け、それに従うことを約束する
例文
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo明日の朝เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1功徳を積む;善行を行う2功徳を積む行事を催すและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)รับศีลráp-sǐinรับศีลráp-sǐin1仏教の戒を受ける2聖体拝領を受けるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る;測定する2仏教寺院3評価する;査定する
明日の朝、私たちは寺院へ徳を積みに行き、戒律を授かります。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiเวียนเทียนwiian-tiianพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiรับศีลráp-sǐinจากjàakพระสงฆ์prá-sǒngในnaiโบสถ์bòotก่อนgɔ̀ɔn
ウィエンティアン(ロウソクを持って回る儀式)を始める前に、まず本堂で僧侶から戒律を授からなければなりません。
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpไปbpaiวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaฟังธรรมfang-tamและlɛ́รับrápศีลอุโบสถsǐin-ù-boo-sòtทุกtúkวันพระwan-prá
祖母は仏教の聖日ごとに、寺院へ法話を聞きに行き、ウポサタ(八戒)を授かるのが好きです。
2動詞B2
聖体拝領を受ける
キリスト教のサクラメント(秘跡・聖礼典)、特に聖体拝領(聖餐)を受ける
例文
เช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝にวันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-tít日曜日ชาวคริสต์chaao-krítชาวคริสต์chaao-krítキリスト教徒、クリスチャンจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にโบสถ์bòotโบสถ์bòot1教会(キリスト教)2本堂、布薩堂(ウボソット)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のนมัสการná-mát-sà-gaanนมัสการná-mát-sà-gaan1礼拝する、崇める(仏教)2礼拝、崇敬、正式な挨拶และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)รับศีลráp-sǐinรับศีลráp-sǐin1仏教の戒を受ける2聖体拝領を受ける
日曜日の朝、キリスト教徒は礼拝に出席し、聖体拝領を受けるために教会へ行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkต้องdtôngเรียนriianคำสอนkam sŏnก่อนที่gòn têeจะได้jà dâaiเข้าพิธีkâo pí-teeรับศีลráp sĕenเป็นbpenครั้งแรกkráng râek
子供たちは、初めて聖体拝領の儀式に臨む前に、教理のクラスを受けなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ รับศีล は รับ-สีน と読むの?
ráp-sǐin
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ráp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รับศีลráp-sǐinรับศีลráp-sǐin仏教の戒を受ける仏教の戒を受ける単語