เวียนเทียน(wiian tiian)
意味
1動詞B2
ろうそくを持って聖地の周囲を回る（仏教の儀式）
仏教の儀式（特に重要な祝日）において、ろうそく、線香、花を手に持ち、聖地の周囲を時計回りに歩いて回る
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1日没後の夕方、宵の口2夕方に、日暮れにเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเวียนเทียนwiian tiianเวียนเทียนwiian tiian1ろうそくを持って聖地の周囲を回る（仏教の儀式）2ろうそくを持って聖地の周囲を回る儀式ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaマカブーチャの日（万仏節）
私たちは万仏節（マーカブーチャー）に、手にろうそくを持って寺院の周りを歩く儀式を行うために、夕方お寺へ行きました。
2名詞B2
ろうそくを持って聖地の周囲を回る儀式
ろうそく、線香、花を手に持ち、聖地の周囲を時計回りに歩いて回る仏教の儀式。主に重要な祝日に行われる。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所でจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee儀式を執り行う、式典を催すเวียนเทียนwiian tiianเวียนเทียนwiian tiian1ろうそくを持って聖地の周囲を回る（仏教の儀式）2ろうそくを持って聖地の周囲を回る儀式เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang nai〜の機会に、〜に際してวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaマカブーチャの日（万仏節）
今日の夕方、家の近くのお寺で、マーカブーチャ（万仏節）のウィアンティアン（巡礼）の儀式が行われます。
単語の分解
+
เวียนเทียนwiian tiianเวียนเทียนwiian tiianろうそくを持って聖地の周囲を回る（仏教の儀式）