ยุทธภพ
yút-tá-póp意味
1名詞B2
武侠の世界;侠客の世界
特に中国の武侠物語に描かれる、武芸者や各地を渡り歩く侠客たちの世界または社会。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)จอมยุทธ์jɔɔm-yútจอมยุทธ์jɔɔm-yút1武術の達人、一流の闘士(武侠小説などにおいて)2(比喩)特定の分野の専門家、達人ชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dang有名な、著名なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ยุทธภพyút-tá-pópยุทธภพyút-tá-póp1武侠の世界;侠客の世界2競争社会、権力闘争の場
彼は武術界で有名な英雄です。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
競争社会、権力闘争の場
政治やビジネスなど、ライバルが権力や影響力を争う厳しく競争の激しい環境を指す比喩的表現。
例文
วงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtビジネス界、経済界、実業界ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2~のような、~のように3まるで~のように、~であるかのようにยุทธภพyút-tá-pópยุทธภพyút-tá-póp1武侠の世界;侠客の世界2競争社会、権力闘争の場ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)มีไหวพริบmii-wǎi-prípมีไหวพริบmii-wǎi-príp機転が利く、頭の回転が速いและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút戦略;戦術ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1~してようやく、~する場合に限り2たとえ~でも、~だとしても(多くは「ก็」を伴う)อยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt1生き残る、生存する2なんとかやっていく、生き抜く、存続するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカー
ビジネスの世界は武術界のようなものだ。生き残るには機転と戦略が必要だ。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngดำเนินdam-nəənกลยุทธ์gon-lá-yútอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangในnaiยุทธภพyút-tá-pópของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danให้hâiโครงการkroong-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับdâi-rápอนุมัติà-nú-mátโดยdooiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung
彼はプロジェクトの承認を得るために、上層部との衝突を避けつつ、社内という戦場を慎重に立ち回らなければならなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ยุทธภพ は ยุด-ทะ-พบ と読むの?
yút-tá-póp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ธ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yút
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยุทธภพyút-tá-pópยุทธภพyút-tá-póp武侠の世界;侠客の世界武侠の世界;侠客の世界単語