แง่บวก

ngɛ̂ɛ-bùuak

意味

1名詞B2

肯定的な側面、プラス面

物事の好ましい側面や見方。プラス面（「ในแง่บวก」というフレーズでよく使われる）

例文

ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakแง่บวกngɛ̂ɛ-bùuak肯定的な側面、プラス面คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1経験（知識・スキル）2体験（出来事）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1価値のある、貴重な2数値を持つ；値があるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
試合には負けましたが、プラスの面を言えば、非常に貴重な経験を得ることができました。
他 3 件の例文
เธอterเป็นbpenคนkonที่têeมองโลกmong lôhkในnaiแง่บวกngâe bùuakเสมอsà-mĕrเลยloieไม่ค่อยmâi kôiเครียดkrîatกับgàpอะไรà-raiง่ายๆngâai ngâai
彼女は常に物事を前向きに捉える人なので、あまりストレスを感じることはありません。
การทำงานgaan-tam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanมีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiในnaiแง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênการประหยัดgaan-bprà-yàtเวลาwee-laaและlɛ́ค่าเดินทางkâa-dəən-taang
在宅勤務には、時間や交通費の節約など、多くのプラスの側面があります。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanจะjàส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในnaiแง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakต่อตลาดdtɔ̀ɔ-dtà-làatหุ้นhûnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
アナリストは、政府の新しい政策が長期的には株式市場にプラスの影響を与えると予測しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1側面; 角度; 観点2角; 縁; 突き出た部分側面; 角度; 観点パート 1
+
บวกbùuakบวกbùuak1数字を足す2プラス記号 (+)3プラス、正の、好ましい4加える、含める5陽性の（検査結果）6正の（電荷）数字を足すパート 2
แง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakแง่บวกngɛ̂ɛ-bùuak肯定的な側面、プラス面肯定的な側面、プラス面単語

関連語