มหาโหด

má-hǎa-hòot

意味

1形容詞B2

極めて残酷な、超残忍な

極めて残酷な、残忍な、または無慈悲な

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gum逮捕する、拘束するฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnฆาตกรkâat-dtà-gɔɔn殺人者、殺人犯มหาโหดmá-hǎa-hòotมหาโหดmá-hǎa-hòot1極めて残酷な、超残忍な2非常に過酷な、極めて困難なคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo手に入れた、完了した、できるようになったเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1過去の、前の、この前の（すでに過ぎた時間）2以前は、これまで、今のところ（文脈による）
警察は昨夜、この極めて残忍な殺人犯を逮捕することができました。
他 3 件の例文
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูหนังduu-nǎngแนวnɛɛoฆาตกรรมkâat-dtà-gamที่tîiมีmiiฉากchàakทรมานtɔɔ-rá-maanเหยื่อyʉ̀ʉaแบบbɛ̀ɛpมหาโหดmá-hǎa-hòot
彼は、犠牲者を拷問する極めて凄惨なシーンがある殺人映画を見るのが好きです。
ผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaanใช้cháiวิธีการwí-tii-gaanมหาโหดmá-hǎa-hòotในnaiการกวาดล้างgaan-gwàat-láangประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiกล้าglâaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanอำนาจam-nâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
独裁的な指導者は、自らの権力に敢えて立ち向かった市民を掃討するために、極めて残酷な手段を用いました。
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatได้dâaiจารึกjaa-rʉ́kความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatของkɔ̌ɔngเชลยchá-ləəiสงครามsǒng-kraamที่tîiต้องdtɔ̂ngทนทุกข์ton-túkในnaiค่ายกักกันkâai-gàk-ganมหาโหดmá-hǎa-hòot
歴史は、残虐非道な強制収容所で苦しんだ捕虜たちの苦痛を記録しています。
2形容詞B2

非常に過酷な、極めて困難な

（任務や条件、試験などが）非常に過酷な、骨の折れる、極めて困難な

例文

ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4節、関節、体節（植物学・動物学）สอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàat数学の試験を受けるวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではมหาโหดmá-hǎa-hòotมหาโหดmá-hǎa-hòot1極めて残酷な、超残忍な2非常に過酷な、極めて困難なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa時間通りに終わる、間に合うเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日の数学の試験は非常に難しく、時間内に終わらせた人は誰もいなかった。
他 3 件の例文
การฝึกgaan fèukทหารใหม่tá-hăan màiช่วงเดือนchûuang deuuanแรกrâekเป็นอะไรbpen à-raiที่têeมหาโหดmá-hăa hòhtสุดๆsùt sùtสำหรับsăm-ràpฉันchăn
最初の1ヶ月間の新兵訓練は、私にとって極めて過酷なものだった。
ตารางงานdtaa-raang ngaanสัปดาห์นี้sàp-daa néeมหาโหดmá-hăa hòhtจริงๆjing jingฉันchănต้องdtôngทำtamโอทีoo teeทุกวันtúk wanจนjonแทบtâepไม่มีmâi meeเวลาway-laaนอนพักผ่อนnon pák pòn
今週の仕事のスケジュールは本当に過酷だ。毎日残業で、睡眠や休息の時間さえほとんどない。
เส้นทางsên-taangวิ่งเทรลwîng-treenระยะrá-yá100กิโลเมตรgì-loo-méetนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความkwaamมหาโหดmá-hǎa-hòotเพราะprɔ́นักวิ่งnák-wîngต้องdtɔ̂ngปีนเขาbpiin-kǎoสูงชันsǔung-chanหลายlǎaiลูกlûukติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan
この100キロメートルのトレイルランニングコースは、ランナーがいくつもの険しい山を連続して登らなければならないため、非常に過酷なことで有名だ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ มหาโหด は มะ-หา-โหด と読むの？

má-hǎa-hòot

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

má

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1偉大な、巨大な、広大な（フォーマル・文語）2接頭辞：大〜、超〜3パーリ語試験第3級以上に合格した僧侶の称号偉大な、巨大な、広大な（フォーマル・文語）パート 1
+
โหดhòotโหดhòot1残酷な、残忍な、凶暴な2厳しい、過酷な、激しい3やばい、すごい（スラング）残酷な、残忍な、凶暴なパート 2
มหาโหดmá-hǎa-hòotมหาโหดmá-hǎa-hòot極めて残酷な、超残忍な極めて残酷な、超残忍な単語