ภาษาคน(paa-săa kon)
意味
1名詞B1
人間の言葉、人語
人間の言語（動物のコミュニケーションや機械語に対して）
例文
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewオウム、インコตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！มันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1有能な；才能のある2可能な；できるเลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1模倣する、真似る2模造の、偽物の、レプリカ（本物ではない）ภาษาคนpaa-săa konภาษาคนpaa-săa kon1人間の言葉、人語2平易な言葉、誰にでも分かる言葉ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
このオウムはとても賢く、人間の言葉を真似ることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้ว่าmáe wâaสุนัขsù-nákจะjàพูดpôotภาษาคนpaa-săa konไม่ได้mâi dâaiแต่dtàeมันmanก็gâwเข้าใจkâo jaiอารมณ์aa-romของkŏngเจ้าของjâo kŏng
犬は人間の言葉を話すことはできませんが、飼い主の感情を理解しています。
2名詞B2
平易な言葉、誰にでも分かる言葉
簡単に理解できる平易な言葉（専門用語や分かりにくい話し方をやめるよう頼む際に口語的に使われることが多い）
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるภาษาคนpaa-săa konภาษาคนpaa-săa kon1人間の言葉、人語2平易な言葉、誰にでも分かる言葉หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）2〜してもいいですか、〜できますかฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）งงngongงงngong1混乱する、戸惑う2混乱する、訳が分からなくなるไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1みんな帰ってしまった、全員去った2すべて無くなった、もう残っていない3完全に〜してしまった、すっかり〜した
これをもっと分かりやすい言葉で説明してくれませんか？すっかり混乱してしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaพรีเซนต์งานpree-sén ngaanให้hâiลูกค้าlûuk-káaฟังfangพยายามpà-yaa-yaamพูดpôotภาษาคนpaa-săa konหน่อยnòiอย่าyàaใช้cháiแต่dtàeศัพท์เทคนิคsàp têk-ník
顧客にプレゼンをするときは、専門用語ばかり使わず、分かりやすい言葉で話すように心がけてください。
คู่มือการใช้งานkôo meu gaan chái ngaanนี้néeเขียนkĭianด้วยdûuayศัพท์sàpคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrที่têeซับซ้อนsáp sónจนjonคนทั่วไปkon tûua bpaiอ่านàanไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangน่าจะnâa jàเขียนkĭianเป็นbpenภาษาคนpaa-săa konมากกว่านี้mâak gwàa née
このマニュアルは複雑なコンピュータ用語で書かれていて一般の人には理解できません。もっと平易な言葉で書かれるべきでした。
単語の分解
+
ภาษาคนpaa-săa konภาษาคนpaa-săa kon人間の言葉、人語