เลาะก้างออก

ló gâang òk

意味

1動詞B1

魚の骨を取り除く、骨を抜く

魚の骨を取り除くこと。通常、骨に沿って包丁を入れることで身から骨を切り離すことを指す。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเลาะก้างปลาทูlór gâang bplaa tooเลาะก้างปลาทูlór gâang bplaa tooタイサバの骨を取るออกให้òk hâiออกให้òk hâi（人の）代わりに支払うหนูnŏoหนูnŏo1ネズミ2あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）3私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）คะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）
お母さん、サバの骨を取ってくれる？

関連語

単語の分解

เลาะก้างló gâangเลาะก้างló gâang魚の骨を取る通常、食べる前または食事中に、魚から骨を取り除くこと。パート 1
+
ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するある場所から外へ出る、退出する、または去ることパート 2
เลาะก้างออกló gâang òkเลาะก้างออกló gâang òk魚の骨を取り除く、骨を抜く