เลาะก้างออก(ló gâang òk)

意味

1動詞B1

魚の骨を取り除く、骨を抜く

魚の骨を取り除くこと。通常、骨に沿って包丁を入れることで身から骨を切り離すことを指す。

例文

แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいเลาะก้างปลาทูlór gâang bplaa tooเลาะก้างปลาทูlór gâang bplaa tooタイサバの骨を取るออกให้òk hâiออกให้òk hâi（人の）代わりに支払うหนูnŏoหนูnŏo1私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）2ネズミ3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）2〜してもいいですか、〜できますかคะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）
お母さん、サバの骨を取ってくれる？
他 3 件の例文
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langนั่งnângเลาะก้างปลาláw gâang bplaaช่อchôrนอnoย่างyâangใจเย็นjai yenเพื่อpêuuaจะjàเอาไปao bpaiทำtamห่อหมกhò mòk
おばあちゃんは、「ホーモック」（魚の蒸しカレー）を作るために、根気強くライギョの骨を取っています。
การgaanเลาะก้างปลาláw gâang bplaaแซลมอนsael-monออกòkก่อนgònนำไปnam bpaiย่างyâangทำให้tam hâiกินง่ายgin ngâaiขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
焼く前にサーモンの骨を取っておくと、ずっと食べやすくなります。
เชฟchépร้านนี้ráan néeมีmeeทักษะták-sàในnaiการgaanเลาะก้างปลาláw gâang bplaaเนื้อnéuuaอ่อนònได้dâiอย่างyàangชำนาญcham-naanโดยที่doy têeเนื้อปลาnéuua bplaaไม่mâiเละléและláeคงรูปkong rôopสวยงามsŭuay ngaam
このレストランのシェフは、身を崩さず美しい形を保ったまま、身の柔らかい魚の骨を外す技術に長けています。

関連語

単語の分解

เลาะก้างló gâangเลาะก้างló gâang魚の骨を取るパート 1
+
ออกòkออกòk1発行する、発表する2（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ3辞める、辞任する4支払う、費やす5外出する、出る、去る6出す、発する、生み出す7外へ、外側へ8出る、現れる、発行される9理解・発見などの成功を示すパート 2
เลาะก้างออกló gâang òkเลาะก้างออกló gâang òk魚の骨を取り除く、骨を抜く