ตะขาบ
dtà-kàap意味
1名詞A2
ムカデ
長く平らで体節に分かれた胴体を持ち、各体節に1対の脚を持つ肉食性の節足動物。多くの種が痛みを伴う噛みつきを行う。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜、大きなムカデが家に入ってきました。
ก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiรองเท้าrɔɔng-táaoต้องdtɔ̂ngเคาะkɔ́ก่อนgɔ̀ɔnเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiตะขาบdtà-kàapอยู่yùuข้างในkâang-nai
靴を履く前に、中にムカデがいるといけないので、叩いて確認したほうがいいです。
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ตะขาบdtà-kàapมักจะmák-jàหนีnǐiน้ำnáamเข้ามาkâo-maaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaในบ้านnai-bâan
雨季の間は、ムカデが水から逃れて家の中に隠れることが多いので、特に注意が必要です。
2名詞C1
ムカデ型ヘアクリップ
ムカデの形をした、通常は金属製の伝統的なヘアアクセサリーの一種。
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตะขาบdtà-kàapตะขาบdtà-kàap1ムカデ2ムカデ型ヘアクリップอันanอันan1物；品；もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞（フォーマル・文語）4～については（格式的・文語的）เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
祖母は、お寺に行くときにつける古いムカデの形をしたヘアクリップを持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiชุดchútการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonนางสีดาnaang-sǐi-daaได้dâaiประดับbprà-dàpมวยผมmuuai-pǒmด้วยdûuaiปิ่นbpìnและlɛ́ตะขาบdtà-kàapทองคำtɔɔng-kamเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiงดงามngót-ngaam
仮面舞踊劇「コーン」の衣装では、シータという登場人物が、お団子髪をかんざしと、美しく輝く黄金の「タカップ」で飾りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |