เอาอยู่
ao-yùu意味
1動詞B2
うまく処理する、コントロールする
状況をうまく処理したり管理したりできること。物事を制御下におさめること。
例文
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang心配しないでเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekプロジェクト、課題（仕事・学校）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞ทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものเอาอยู่ao-yùuเอาอยู่ao-yùuうまく処理する、コントロールするแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1確実な；確かな2確実に、絶対に3もちろん、当然4明確な、確定的な
このプロジェクトについては心配しないでください。私たちのチームなら間違いなく対処できます。
他 7 件の例文折りたたむ
ลูกค้าlûuk-káaอารมณ์เสียaa-rom-sǐiaมากmâakแต่dtɛ̀ɛผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan-ráanคุยkuiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂เอาอยู่ao-yùu
その顧客は非常に怒っていましたが、店長が少し話をしただけで、状況を収拾しました。
แม้mɛ́ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàวิกฤตwí-grìtและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความกดดันkwaam-gòt-danแต่dtɛ̀ɛผู้นำpûu-namคนใหม่kon-màiก็gɔ̂แสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaเขาkǎoเอาอยู่ao-yùu
状況は危機的でプレッシャーに満ちていましたが、新しいリーダーはそれをうまく制御できていることを示しました。
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnหลายคนlǎai-konพร้อมกันprɔ́ɔm-ganไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛครูkruuคนนี้kon-níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàเอาอยู่ao-yùu
多くのティーンエイジャーを一度に相手にするのは簡単なことではありませんが、この先生はうまく対処できているようです。
とても暑いです。扇風機一台では足りません。
これほどの豪雨では、小さな傘では防ぎきれません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ao
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）取る、得る、選ぶパート 1
+
เอาอยู่ao-yùuเอาอยู่ao-yùuうまく処理する、コントロールするうまく処理する、コントロールする単語