ผุดๆ

pùt pùt

意味

1副詞B2

とても、超（口語）

「とても」「超」「極めて」という意味で形容詞の後に置かれる口語的な強意語。くだけた文章やソーシャルメディアでよく使われる。

例文

หนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2楽しむผุดๆpùt pùtผุดๆpùt pùt1とても、超（口語）2ぽこぽこ湧き上がる、次々と現れるเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปดูbpai dooไปดูbpai doo～を見に行く、様子を見に行くนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
この映画はめちゃくちゃ面白いよ！絶対に見に行かなきゃ。
他 3 件の例文
กับข้าวgàp-kâaoร้านráanป้าbpâaอร่อยà-ròiผุดๆpùt pùtจนjonต้องdtôngมากินmaa ginทุกวันtúk wan
おばさんの店の料理はめちゃくちゃ美味しいので、毎日食べに来てしまいます。
บรรยากาศban-yaa-gàatคอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนmêuua keunคือkeuดีdeeผุดๆpùt pùtศิลปินsĭn-lá-bpinร้องสดróng sòtเพราะpráwมากmâakคนดูkon dooก็gâwเต็มที่dtem têe
昨夜のコンサートの雰囲気は最高でした。アーティストの生歌はとても素晴らしく、観客も熱気に満ち溢れていました。
ตอนแรกdton râekก็gâwไม่mâiคิดว่าkít wâaจะjàชอบchôpแต่dtàeพอได้por dâiลองlongเล่นเกมlên gemนี้néeแล้วláeoติดใจdtìt jaiผุดๆpùt pùtเล่นlênจนjonไม่ได้mâi dâaiนอนnonเลยloie
最初は好きになるとは思いませんでしたが、このゲームをやってみたら、すっかりハマってしまいました。一睡もせずにプレイしてしまいました。
2副詞B2

ぽこぽこ湧き上がる、次々と現れる

水中の泡のように、何かが繰り返し現れたり湧き上がったりする様子を表す。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするฟองอากาศfong aa-gàatฟองอากาศfong aa-gàat気泡ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ผุดๆpùt pùtผุดๆpùt pùt1とても、超（口語）2ぽこぽこ湧き上がる、次々と現れるขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容
お湯を沸かすときに、次々と湧き上がってくる泡を座って眺めるのが好きです。
他 3 件の例文
พอporโยนyohnอาหารaa-hăanลงไปlong bpaiในnaiบ่อbòrปลาเล็กปลาน้อยbplaa lék bplaa nóiก็gâwว่ายwâaiขึ้นมาkêun maaผุดๆpùt pùtเต็มไปหมดdtem bpai mòt
池に餌を投げ入れると、小魚たちが泳いできて、あちこちで次々と姿を現しました。
ในnaiบ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rónธรรมชาติtam-má-châatจะjàมีฟองmee fongอากาศร้อนaa-gàat rónผุดๆpùt pùtขึ้นมาkêun maaบนผิวน้ำbon pĭu náamตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
天然温泉では、熱い気泡が絶えず発生し、水面に次々と浮き上がってきます。
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnก๊าซมีเทนgáas mee-taynผุดๆpùt pùtขึ้นมาkêun maaเป็นฟองbpen fongจากjàakก้นgônทะเลสาบtá-lay sàapซึ่งsêungเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngภาวะโลกร้อนpaa-wà lôhk rón
科学者たちは、湖の底からメタンガスが繰り返し湧き出しているのを観察しました。これは地球温暖化の兆候です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ผุดๆ は ผุด-ผุด と読むの？

pùt pùt

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pùt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1とても、超（口語）