ผีฟ้า
pǐi-fáa意味
1名詞C1
天空の精霊；天上の神；治癒の精霊
タイ・ラオスの民間信仰、特にイサーン地方において、治療儀礼で呼び出される天上の精霊または神。
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）3疑問・話題提示の助詞（文語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するสมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1時代、時期2任期、期間3～の頃、～の時代にก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa1予定より早く、時間前に2早すぎる、時期尚早のใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเจ็บป่วยjèp-bpùuaiเจ็บป่วยjèp-bpùuai病気になる、体調を崩すไม่ทราบmâi-sâapไม่ทราบmâi-sâap1知らない、存じない（丁寧/フォーマル）2わかりません、存じません3［丁寧な前置き］失礼ですが…、ご存じでしょうか…สาเหตุsǎa-hèetสาเหตุsǎa-hèet原因、理由ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）มักจะmák-jàมักจะmák-jàよく、たいてい（習慣/頻度）จัดพิธีjàt-pí-tiiจัดพิธีjàt-pí-tii儀式を執り行う、式典を催すรำramรำram1（タイの伝統舞踊を）踊る2米ぬかผีฟ้าpǐi-fáaผีฟ้าpǐi-fáa天空の精霊；天上の神；治癒の精霊เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4（約束・規則などを）守る、遵守する5（役職に）就く、務める
祖母の話では、昔、原因不明の病気にかかった人がいると、村人たちは癒やしを求めて「ピーファー」の舞踊の儀式をよく執り行っていたそうです。
他 3 件の例文折りたたむ
พิธีกรรมpí-tii-gamฟ้อนfɔ́ɔnผีฟ้าpǐi-fáaไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการรักษาโรคgaan-rák-sǎa-rôokแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔอำนาจam-nâatเหนือธรรมชาติnʉ̌ʉa-tam-má-châatและlɛ́ผีฟ้าpǐi-fáa
ピーファーの舞踊の儀式は単に病気を治すためのものではなく、超自然的な力や空の霊に対するイサーン地方のコミュニティの信仰も反映しています。
การสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtร่างทรงrâang-songของkɔ̌ɔngผีฟ้าpǐi-fáaมักmákเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nภายในpaai-naiสายsǎaiตระกูลdtrà-guunโดยdooiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaผีฟ้าpǐi-fáaเป็นbpenผู้pûuเลือกlʉ̂ʉakผู้สืบทอดpûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtด้วยตนเองdûuai-dton-eengผ่านpàanอาaaการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiหรือrʉ̌ʉนิมิตní-mít
ピーファーの霊媒の継承は、多くの場合家系内で行われます。これは、天空の霊自らが病気や幻視を通じて後継者を選ぶと信じられているためです。
แม้mɛ́ɛในทางวิทยาศาสตร์nai-taang-wít-tá-yaa-sàatจะjàหาhǎaข้อพิสูจน์kɔ̂ɔ-pí-sùutไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpผู้ศรัทธาpûu-sàt-taaแล้วlɛ́ɛoผีฟ้าpǐi-fáaคือkʉʉที่พึ่งทางใจtîi-pʉ̂ng-taang-jaiและlɛ́เป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
科学的に証明することはできませんが、信仰する人々にとって、ピーファーの霊は心のよりどころであり、彼らの文化的アイデンティティの不可欠な一部です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
pǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผีฟ้าpǐi-fáaผีฟ้าpǐi-fáa天空の精霊；天上の神；治癒の精霊天空の精霊；天上の神；治癒の精霊単語