ที่พึ่งทางใจ(têe pûeng taang jai)
意味
1名詞B2
心の支え；精神的な拠り所
精神的、または感情的な安らぎやサポートを提供する人や信念、あるいは物。
例文
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jai心の支え；精神的な拠り所เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になるเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe〜する時รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1落胆した、気落ちした2落胆する、くじける
私にとって、祖母は落ち込んだ時にいつも心の支えになってくれる存在です。
関連語
似た意味
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jai心の拠り所、精神的な支え
心の拠り所、精神的な支え
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jai心の拠り所、精神的な支え
心の拠り所、精神的な支え
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1固定具、留め具、アンカー2心の支え、道徳的拠り所
- 固定具、留め具、アンカー
- 心の支え、道徳的拠り所
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1心の拠り所、精神的な支え2固定点、手がかり
- 心の拠り所、精神的な支え
- 固定点、手がかり
ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jai心の拠り所、精神的な支え
心の拠り所、精神的な支え
単語の分解
+
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jai心の支え；精神的な拠り所