ปูแผ่น
bpuu-pɛ̀n意味
1動詞B1
シートを敷く、板を敷く
平らなシート、スラブ、または板を敷く、あるいは舗装すること(建築や床張りでよく使われる)
例文
ช่างchâangช่างchâang1職人;整備士;技術者2〜職、〜技師(接頭辞)3気にしないで;放っておく4なんと(感嘆)5~しがちである;~する傾向があるกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊ปูbpuuปูbpuu1カニ2(平らに)敷く、覆うแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1木の板、厚板2シート状の木材、合板ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の;柄のない4基礎、基本レベル、背景(比喩的)5背景(色・模様)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn寝室
作業員が寝室の床に板を敷いています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปูbpuuแผ่นหินแกรนิตpɛ̀n-hǐn-grɛɛ-nítบริเวณbɔɔ-rí-weenทางเดินtaang-dəənแทนtɛɛnการgaanเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเพราะprɔ́มีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàa
請負業者は、コンクリートを流し込むよりも耐久性があり見た目も美しいため、歩道にはコンクリートの代わりに御影石の板を敷くことを勧めました。
2名詞B2
シート状のカニスナック
圧縮されたカニ肉、または薄くてサクサクとした、あるいは歯ごたえのあるシート状にプレスされた人気のカニ風味の海鮮スナック
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するปูแผ่นbpuu-pɛ̀nปูแผ่นbpuu-pɛ̀n1シートを敷く、板を敷く2シート状のカニスナックทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1(油で)揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3(網や糸を)打つ、投げる4供物を広げて置く;奉納するกรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1枠/額縁/縁2サクサクした/パリパリした3枠組み/範囲/制限4バリッ!;ポキッ!5やつれた/痩せこけた(俗語・比喩)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーกินเล่นgin-lênกินเล่นgin-lên間食する; つまむตอนดูdtɔɔn-duuตอนดูdtɔɔn-duu見ている時、視聴中ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ(関連する作品や出来事の連続)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者
家でシリーズもののドラマを見ながら、おやつに揚げたカニせんべいを買って食べるのが大好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngฝากfàakร้านนี้ráan-níiมีmiiปูแผ่นbpuu-pɛ̀nปรุงรสbprung-rótหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakซื้อsʉ́ʉ
このお土産物店には、味付けされたカニせんべいがたくさんの種類あり、選ぶことができます。
ปูแผ่นbpuu-pɛ̀nอบòpกรอบgrɔ̀ɔpที่tîiขายkǎaiตามdtaamท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làatส่วนใหญ่sùuan-yàiทำมาจากtam-maa-jàakเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaบดbòtผสมpà-sǒmกลิ่นglìnปูbpuuเทียมtiiam
市場で売られているパリパリしたカニせんべいのほとんどは、魚のすり身に人工のカニの香料を混ぜて作られています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpuu
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปูแผ่นbpuu-pɛ̀nปูแผ่นbpuu-pɛ̀nシートを敷く、板を敷くシートを敷く、板を敷く単語