หม่า(màa)
意味
1形容詞B2
かゆい（イサーン／北部；ラオス語からの借用語）
「かゆい」を意味する方言の形容詞。イサーン地方やタイ北部で一般的（ラオス語からの借用語）。標準タイ語の「คันคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; pole」に相当。
例文
ยุงyungยุงyung蚊กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4刺すような、鋭い（味や感覚）5ミーリング加工する、切削するแขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3（組織の）部門4類別詞：袖；腕ข่อยkòiข่อยkòi1シャムソシン2私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いหม่าmàaหม่าmàaかゆい（イサーン／北部；ラオス語からの借用語）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เกาgaoเกาgao1（かゆいところを）かく2（弦楽器を）弓で弾くจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแดงdaengแดงdaeng1赤（色）2赤くなる、顔を赤らめる3赤4赤シャツ派、民主推進派（タイの政治的文脈）5発覚する、明るみに出るหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れた
蚊に腕を刺された。すごく痒くて、赤くなるまで掻いちゃったよ。