ปื้ด

bpʉ̂ʉt

意味

1副詞B2

シュッと、サッと（素早く滑らせる音や様子）

何かを引いたりスワイプしたりする時の、素早くスライドさせたりスワイプする音を表す、または素早くスムーズに行うことを意味する

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるผ้าpâaผ้าpâa1布・生地・織物2布類、布製品เช็ดchétเช็ดchét拭く、軽く押さえるโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ปื้ดbpʉ̂ʉtปื้ดbpʉ̂ʉt1シュッと、サッと（素早く滑らせる音や様子）2真っ黒なเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じคราบน้ำkrâap-náamคราบน้ำkrâap-náam水アカ; 水ジミ; ウォーターマークที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หกhòkหกhòk162こぼれる；こぼすก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
彼が布でテーブルをサッと一拭きすると、こぼれた水は完全になくなりました。
他 3 件の例文
สมัยนี้sà-mǎi-níiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพกpókเงินสดngən-sòtให้hâiยุ่งยากyûng-yâakแค่kɛ̂ɛเอาaoบัตรเครดิตbàt-kree-dìtมาmaaรูดrûutปื้ดbpʉ̂ʉtเดียวdiiaoก็gɔ̂จ่ายเงินjàai-ngənเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo
最近は現金を持ち歩く手間は必要ありません。クレジットカードをサッと通すだけで支払いが完了します。
เขาkǎoเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉลงบนlong-bonเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanปื้ดbpʉ̂ʉtเดียวdiiaoด้วยdûuaiความมั่นใจkwaam-mân-jaiโดยdooiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laaอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatซ้ำsámอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
彼は詳細を読み直す時間を無駄にすることなく、自信を持って重要な書類にサッと一筆で署名しました。
เขาkǎoใช้cháiปากกาเมจิกbpàak-gaa-mee-jìkขีดฆ่าkìit-kâaข้อความkɔ̂ɔ-kwaamบนbonกระดาษgrà-dàatปื้ดbpʉ̂ʉtเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kan
彼は重要な情報を隠すために、マジックペンを使って紙の上のテキストをサッと一線で消した。
2副詞B2

真っ黒な

非常に黒い、または完全に真っ暗な。特に「ดำดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4潜る・水中に入る（黒色）」の後に使われる

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るโดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1入れない、〜抜き2着ない、身につけないรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฝ่าเท้าfàa táoฝ่าเท้าfàa táo足の裏ดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4潜る・水中に入るปื้ดbpêutปื้ดbpêut1シュッと、サッと（素早く滑らせる音や様子）2真っ黒なไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
子供たちは靴を履かずに走り回って遊んでいたので、足の裏が真っ黒になりました。
他 3 件の例文
เขาkǎoไปbpaiเล่นlênน้ำทะเลnáam-tá-leeตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtทั้งวันtáng-wanจนjonตัวดำdtuua-damปื้ดbpʉ̂ʉt
彼は海で泳ぎ、一日中太陽を浴びていたので、体が真っ黒に焼けました。
มือmʉʉของkɔ̌ɔngช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótเปื้อนbpʉ̂ʉanน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangจนjonดำdamปื้ดbpʉ̂ʉtไปหมดbpai-mòt
整備士の手はエンジンオイルで汚れ、真っ黒になっていました。
หลังจากlǎng-jàakไฟไหม้fai-mâiผนังบ้านpà-nǎng-bâanก็gɔ̂ถูกtùukเขม่าควันkà-mào-kwanเกาะgɔ̀จนjonดำdamปื้ดbpʉ̂ʉtไปbpaiทั้งtángแถบtɛ̀ɛp
火災の後、家の壁はすすに覆われ、その壁一面が真っ黒になってしまいました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bpʉ̂ʉt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます