บิลต์(bíu)
意味
1形容詞B1
造り付けの、ビルトインの（特注で固定された）
特定のスペースに合わせて作り付けられ固定された仕様。特に家具や備品について言う。
例文
ชั้นวางทีวีchán waang tee weeชั้นวางทีวีchán waang tee weeテレビ台、テレビボードในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本บิลต์bíuบิลต์bíu1造り付けの、ビルトインの（特注で固定された）2造り付け家具、ビルトイン家具
リビングルームのテレビ棚は作り付けタイプだ。
2名詞B1
造り付け家具、ビルトイン家具
備え付けのキャビネットやワードローブなど、特注で作られ建物に恒久的に固定された家具。
例文
บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài新しい家、新居ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなどบิลต์bíuบิลต์bíu1造り付けの、ビルトインの（特注で固定された）2造り付け家具、ビルトイン家具ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
私の新しい家には、寝室にも作り付けのキャビネットがあります。