บิลต์

bin

意味

1形容詞B1

造り付けの、ビルトインの（特注で固定された）

特定のスペースに合わせて作り付けられ固定された仕様。特に家具や備品について言う。

例文

ชั้นวางทีวีchán-waang-tii-wiiชั้นวางทีวีchán-waang-tii-wiiテレビ台、テレビボードในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên居間; リビングルーム; ラウンジเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）บิลต์binบิลต์bin1造り付けの、ビルトインの（特注で固定された）2造り付け家具、ビルトイン家具
リビングルームのテレビ棚は作り付けタイプだ。
他 3 件の例文
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əบิลต์binช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiคอนโดkɔɔn-dooได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiราคาraa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əลอยตัวlɔɔi-dtuua
作り付けの家具はマンションのスペースを節約するのに役立つが、据え置き型の家具よりも価格が高い。
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpห้องครัวhɔ̂ng-kruuaให้hâiมีmiiเคาน์เตอร์บิลต์kao-dtəə-binต้องdtɔ̂ngวัดพื้นที่wát-pʉ́ʉn-tîiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtâng
ビルトインカウンターのあるキッチンを設計するには、設置前にスペースを細かく測定する必要がある。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaแบบbɛ̀ɛpบิลต์binเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลมกลืนglom-glʉʉnไปbpaiกับgàpผนังpà-nǎngและlɛ́เพิ่มpə̂əmพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiให้hâiสูงสุดsǔung-sùt
建築家は、壁に馴染み、有効スペースを最大限に活用できるよう、備え付けのクローゼットの使用を勧めました。
2名詞B1

造り付け家具、ビルトイン家具

備え付けのキャビネットやワードローブなど、特注で作られ建物に恒久的に固定された家具。

例文

บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-mài新しい家、新居ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตู้dtûuตู้dtûu1戸棚；食器棚；洋服だんす2助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5ロッカー6鉄道車両；客車・貨車บิลต์binบิลต์bin1造り付けの、ビルトインの（特注で固定された）2造り付け家具、ビルトイン家具ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn寝室ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
私の新しい家には、寝室にも作り付けのキャビネットがあります。
他 3 件の例文
บิลต์binในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaนี้níiสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกังวลgang-wonว่าwâaมันmanจะjàแพงเกินไปpɛɛng-gəən-bpai
このキッチンの造り付け家具はとても素敵ですが、高価すぎるのではないかと心配です。
เราraoกำลังgam-langเลือกlʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangการซื้อgaan-sʉ́ʉตู้dtûuสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupกับgàpการจ้างgaan-jâangช่างchâangมาmaaทำบิลต์tam-binให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
既製品のキャビネットを買うか、大工に依頼してスペースにぴったり合う造り付け家具を作ってもらうか検討しています。
การลงทุนgaan long tunกับgàpบิลต์bíuคุณภาพดีkun-ná-pâap deeจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaให้กับhâi gàpบ้านbâanในnaiระยะยาวrá-yá yaaoเพราะpráwมันmanถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaพื้นที่púen têeนั้นๆnán-nánโดยเฉพาะdoi chà-pór
高品質な造り付け家具への投資は、そのスペースに合わせて特別に設計されているため、長期的に家の価値を高めます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ บิลต์ は บิน と読むの？

bin

  • 末子音の音音節の終わりでは、ล は น（n）のように発音します。読まない文字ต์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bin

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

ここの ต์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます