บำนาญ
bam-naan意味
1名詞B1
年金(退職)
退職後に雇用主や国から定期的に支払われる金銭
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた;旦那(地方・古風)3複合語要素:男性;指導者;父親的存在เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngたった今、最近เกษียณgà-sǐianเกษียณgà-sǐian1退職する、引退する2退職した、引退したและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2~し始めるรับrápรับráp1受け取る;得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5(電話に)出る、(仕事を)引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側(俗語)บำนาญbam-naanบำนาญbam-naan年金(退職)ทุกtúkทุกtúkすべての、各~เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月(天体)
父は退職したばかりで、毎月の年金を受け取り始めました。
他 7 件の例文折りたたむ
คุณตาkun-dtaaอยู่yùuได้dâaiสบายsà-baaiเพราะprɔ́มีmiiบำนาญbam-naanจากjàakที่ทำงานtîi-tam-ngaanเก่าgào
おじいさんは以前の職場からの年金があるので、快適に暮らしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บำนาญ は บัม-นาญ と読むの?
bam-naan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |