บายพาส
baai-pâat意味
1名詞B1
バイパス（道路、手術、システム）
混雑した場所を避ける迂回路、閉塞した動脈を避けて新たな血流路を作る手術、または流れをそらすためのシステム上の副経路。
例文
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）บายพาสbaai-pâatบายพาสbaai-pâat1バイパス（道路、手術、システム）2〜を迂回する、〜を回避するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）
渋滞がひどいですね。バイパスを通りましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtได้dâaiอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการทำgaan-tamบายพาสbaai-pâatหลอดเลือดหัวใจlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-hǔua-jaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการสร้างgaan-sâangทางเดินtaang-dəənของkɔ̌ɔngเลือดlʉ̂ʉatใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangส่วนsùuanที่tîiตีบตันdtìip-dtan
外科医は、閉塞部分を回避するために血流の新しい経路を作る冠動脈バイパス手術の手順を説明しました。
2動詞B1
〜を迂回する、〜を回避する
場所、障害物、規則、システムなどを回避する、または迂回すること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót（自動車を）運転するบายพาสbaai-pâatบายพาสbaai-pâat1バイパス（道路、手術、システム）2〜を迂回する、〜を回避するด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuat検問所、道路封鎖ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するคิวยาวkiu-yaaoคิวยาวkiu-yaao長い行列、長蛇の列
彼は長い列で待ちたくなかったので、検問所を迂回して運転しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบายพาสbaai-pâatขั้นตอนkân-dtɔɔnการขออนุมัติgaan-kɔ̌ɔ-à-nú-mátที่tîiยุ่งยากyûng-yâakโดยdooiคุยkuiกับgàpผู้จัดการใหญ่pûu-jàt-gaan-yàiโดยตรงdooi-dtrong
彼女はゼネラルマネージャーと直接話すことで、複雑な承認手続きを回避することに決めました。
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamบายพาสbaai-pâatกฎgòtด้วยdûuaiการจ้างgaan-jâangคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnพาไปpaa-bpaiในnaiเขตหวงห้ามkèet-hǔuang-hâam
一部の観光客は、地元の人を雇って立ち入り禁止区域に連れて行ってもらうことで、規則をかいくぐろうとします。
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งนี้kráng-níiเราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatบายพาสbaai-pâatประเด็นbprà-denความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngหลักlàkไปbpaiได้dâaiเราraoต้องdtɔ̂ngเผชิญหน้าpà-chəən-nâaและlɛ́แก้ไขมันgɛ̂ɛ-kǎi-man
この交渉において、私たちは対立の主な争点を避けて通ることはできません。それに向き合い、解決しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
baai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บายพาสbaai-pâatบายพาสbaai-pâatバイパス（道路、手術、システム）バイパス（道路、手術、システム）単語