บายพาส(baai-pâat)
意味
1名詞B1
バイパス（道路、手術、システム）
混雑した場所を避ける迂回路、閉塞した動脈を避けて新たな血流路を作る手術、または流れをそらすためのシステム上の副経路。
例文
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路บายพาสbaai-pâatบายพาสbaai-pâat1バイパス（道路、手術、システム）2〜を迂回する、〜を回避するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）
渋滞がひどいですね。バイパスを通りましょう。
2動詞B1
〜を迂回する、〜を回避する
場所、障害物、規則、システムなどを回避する、または迂回すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するบายพาสbaai-pâatบายพาสbaai-pâat1バイパス（道路、手術、システム）2〜を迂回する、〜を回避するด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuat検問所、道路封鎖ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのคิวยาวkiw yaaoคิวยาวkiw yaao長い行列、長蛇の列
彼は長い列で待ちたくなかったので、検問所を迂回して運転しました。
関連語
似た意味
単語の分解
+
บายพาสbaai-pâatบายพาสbaai-pâatバイパス（道路、手術、システム）