ปัญหารถติด(bpan-hăa rót dtìt)
意味
1名詞B1
交通渋滞問題
交通量が多く、道路上で進行の遅延や渋滞を引き起こす問題
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt1交通渋滞問題2渋滞問題（都市環境における）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpai通り過ぎる、行き過ぎるถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィスช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻する
今日はひどい渋滞だったので、仕事に遅れました。
2名詞B2
渋滞問題（都市環境における）
頻繁な交通渋滞を引き起こす、都市計画および交通管理における慢性的な問題
例文
เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yài大都市、主要都市ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรับมือráp meuuรับมือráp meuu1対処する、対応する2防ぐ、立ち向かうกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt1交通渋滞問題2渋滞問題（都市環境における）ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1反復的な、単調な2何度も繰り返して、繰り返しในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanラッシュアワー、ピーク時
大都市は、ラッシュアワーに繰り返される渋滞問題に対処しなければなりません。
単語の分解
+
ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt交通渋滞問題