บั้น
bân
意味
1名詞B2
部分、終盤、後半
区分や部分。しばしば人生の晩年（บั้นปลายชีวิต）など、期間の後半や終盤を指す。
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るบั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaai最終段階、終盤、晩年อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1平和な、平穏な2平和、平穏、安らぎที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外
祖父は、晩年を田舎の庭のある家で穏やかに過ごしたいと考えています。
2名詞B2
腰回り、腰部
腰周辺の部分。บั้นเอวบั้นเอวbân eo腰、ウエストのような複合語でよく使われる。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเท้าบั้นthâo-bânเอวeoเอวeo1腰、ウェスト2ウェストサイズ、胴回りมองดูmong dooมองดูmong doo1見る、見つめる2目視で確認する、見て調べるหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孫たち2甥や姪たち3子供たち（呼びかけ）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1芝生、芝生の庭2芝生のピッチ、芝のグラウンド
おばあちゃんは腰に手を当てて座り、孫たちが芝生で走り回って遊ぶのを眺めていました。