ส่วนท้าย(sùuan táai)
意味
1名詞B1
後部、船尾
乗り物、船、建物などの、物体の後ろまたは後方の部分。
例文
ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táai1後部、船尾2フッター、（ページ・文書の）下部ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
すべての荷物は車の後部にあります。
2名詞B1
フッター、（ページ・文書の）下部
ページや文書の一番下の部分で、多くの場合ページ番号やその他の反復情報が含まれる。
例文
ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเลขหน้าlêk nâaเลขหน้าlêk nâa1ページ番号2先頭の数字（宝くじの賞区分）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táai1後部、船尾2フッター、（ページ・文書の）下部ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
紙の下の方にあるページ番号を見てください。
関連語
似た意味
ท้ายtáaiท้ายtáai1最後の、最終の2最後、後ろ、後部3後部、船尾、最後尾4末尾、結びの部分
- 最後の、最終の
- 最後、後ろ、後部
- 後部、船尾、最後尾
- 末尾、結びの部分
ส่วนหลังsùuan lăngส่วนหลังsùuan lăng後部、後半
後部、後半
บั้นbânบั้นbân1部分、終盤、後半2腰回り、腰部
- 部分、終盤、後半
- 腰回り、腰部
หางhăangหางhăang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4尾行する、後をつける（俗語・口語）5類別詞：尾のように長く引くもの
- 尻尾（動物の）
- 尾のような部分、末尾
- 後部、末端
- 尾行する、後をつける（俗語・口語）
- 類別詞：尾のように長く引くもの
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1最後、終盤2終盤に、最後に
- 最後、終盤
- 終盤に、最後に
単語の分解
+
ส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táai後部、船尾