จำบท
jam-bòt意味
1動詞B1
セリフを暗記する
脚本や役のセリフを学習して暗記すること(劇や映画など)
例文
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng俳優、役者(性別不問)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1(時間を)費やす、過ごす2(時間が)かかるช่วงเย็นchûuang-yenช่วงเย็นchûuang-yen夕方เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってจำบทjam-bòtจำบทjam-bòtセリフを暗記するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3(期間が)満了する、期限が来るก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1練習する;リハーサルする;訓練する2殴る、暴行する
その俳優はリハーサルの前に、晩の時間を使ってすべてのセリフを覚える。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูสอนการแสดงkroo sŏn gaan sà-daengแนะนำnáe-namเทคนิคช่วยték-nîk chûuaiจำบทjam bòtเช่นchênแบ่งเป็นbàeng bpenช่วงchûuangสั้นsânๆ-
演技指導者は、セリフを短く区切るなど、セリフを暗記するためのテクニックを提案している。
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngจำบทjam-bòtของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnสมทบsǒm-tópหลายlǎaiฉากchàakและlɛ́ฝึกfʉ̀kจังหวะjang-wàเข้าคิวkâo-kiuกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanนักแสดงnák-sà-dɛɛng
私は多くのシーンで助演キャラクターのセリフを覚え、共演者とタイミングの合図を練習しなければならない。
เพราะpráwบทพูดbòt pôotยาวyaaoและláeซับซ้อนsáp sónเธอterจึงjeungอัดเสียงàt sĭiangตัวเองdtuua engอ่านàanบทbòtซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaช่วยchûuaiจำบทjam bòtอย่างyàangมีระบบmee rá-bòp
セリフが長くて複雑なため、彼女は体系的にセリフを覚えるために、自分が台本を読んでいる声を繰り返し録音している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จำบท は จัม-บท と読むの?
jam-bòt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จำบทjam-bòtจำบทjam-bòtセリフを暗記するセリフを暗記する単語