เน้(né)
意味
1determinerA2
これ（นี้นี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題） / นี่นี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現） の可愛らしい・口語的バリエーション）
「これ」を意味する นี้นี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題） または นี่นี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現） の口語的または遊び心のある表記・発音。カジュアルな会話やネット上の文章でよく使われる。
2助詞B1
ほら、～だよ（เนี่ยเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入） / นี่นี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現） の変化形である口語助詞）
示されたものや言及されたばかりのものに注意を引くために使われる、เนี่ยเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入） または นี่นี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現） のような口語の終助詞。大まかに「これ」「こんな風に」「ほら」などを意味する。
例文
เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるมั้ยmáiมั้ยmái疑問の終助詞（カジュアル）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するทำได้tam dâiทำได้tam dâi1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されているเน้néเน้né1これ（นี้ / นี่ の可愛らしい・口語的バリエーション）2ほら、～だよ（เนี่ย / นี่ の変化形である口語助詞）
ほら、できるって言ったでしょ。