ทิพยวิมาน(típ wí-maan)
意味
1名詞B2
（比喩）楽園、極めて贅沢な場所
（比喩的に）極めて贅沢で美しく、幸福な場所。地上の楽園。
例文
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàat別荘、休暇用の家ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海辺、海岸、沿岸ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1修整する；手直しする；装飾する2飾る、装飾するอย่างyàangอย่างyàang1類別詞（種類用）2方法、やり方3種類、型4〜のように、〜に（副詞化）หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa豪華な、高級なราวกับraao gàpราวกับraao gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるทิพยวิมานtíp wí-maanทิพยวิมานtíp wí-maan1天界の宮殿、神々の住処2（比喩）楽園、極めて贅沢な場所ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1個人的に、私的に2個人的な、私的な
彼の海辺の別荘は、プライベートな楽園のように豪華に装飾されています。
他 3 件の例文折りたたむ
รีสอร์ตree sòtกลางglaangหุบเขาhùp kăoแห่งนี้hàeng néeมอบmôpประสบการณ์bprà-sòp-gaanการพักผ่อนgaan pák pònที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeสวยงามsŭuay ngaamจนjonถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenทิพยวิมานtíp wí-maanบนดินbon din
谷の真ん中にあるこのリゾートは、穏やかで美しい休息のひとときを提供し、「地上に現れた楽園」という愛称で呼ばれています。
2名詞C1
天界の宮殿、神々の住処
神聖な、あるいは天界の宮殿。仏教やヒンドゥー教の信仰における神々の住処。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にนิทานชาดกní-taan chaa-dòkนิทานชาดกní-taan chaa-dòkジャータカ、本生譚（仏教説話）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee良いことをする、善行を行うจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เกิดgèrtเกิดgèrt1起こる、発生する2もし～することがあれば；思いがけず3生まれる4（場所・時間などを伴って）生まれるบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にทิพยวิมานtíp wí-maanทิพยวิมานtíp wí-maan1天界の宮殿、神々の住処2（比喩）楽園、極めて贅沢な場所ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1天国、楽園2至福、極上の快適さ
ジャータカ物語では、善行を積んだ者は天界の神聖な宮殿に生まれ変わると言われています。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaในnaiไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangทิพยวิมานtíp wí-maanของkŏngพระอินทร์prá inชื่อว่าchêu wâaไพชยนต์มหาปราสาทpai-chá-yon má-hăa bpraa-sàatตั้งอยู่dtâng yòoณnáศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deung
『三界経』の信仰によれば、インドラ神の神聖な宮殿はヴァイジャヤンタと呼ばれ、三十三天の中心に位置しています。
関連語
単語の分解
+
ทิพยวิมานtíp wí-maanทิพยวิมานtíp wí-maan（比喩）楽園、極めて贅沢な場所