บุญญาธิการ(bun-yaa-tí-gaan)
意味
1名詞C1
功徳による権威、生得のカリスマ性
過去生および現世で多くの功徳（タンブン）を積んだことでその人に備わっていると信じられる、内在的な力、影響力、威信。この資質はしばしば正当な指導者と結び付けられ、生得の権威とカリスマ性をもたらす。
例文
ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているผู้นำหมู่บ้านpôo nam mòo bâanผู้นำหมู่บ้านpôo nam mòo bâan村のリーダー、村長คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบุญญาธิการbun-yaa-tí-gaanบุญญาธิการbun-yaa-tí-gaan功徳による権威、生得のカリスマ性จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕuความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕu尊敬、敬意、尊重จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
人々はこの村のリーダーが多大な徳を積んでいると信じているため、彼は皆から尊敬されています。