ทิชากร
tí-chaa-gɔɔn意味
1名詞C1
鳥
鳥(通常、文学的または詩的な文脈で使用される)
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ยามyaamยามyaam1警備員; 番人2時間; 期間; ~の時に(フォーマル/文語)3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻(伝統的な単位)รุ่งอรุณrûng-à-runรุ่งอรุณrûng-à-run1夜明け、明け方2新たな始まり、新時代の夜明けฝูงfǔungฝูงfǔung1(動物などの)群れ2動物や物の群れを数える類別詞3(人々の)群衆、人だかり、暴徒ทิชากรtí-chaa-gɔɔnทิชากรtí-chaa-gɔɔn1鳥2バラモンต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてโผบินpǒo-binโผบินpǒo-bin飛び立つ、舞い上がるออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る;離れる;退出する2〜から;〜の外へ(動詞の後に使用)รังrangรังrang1巣; 巣穴(動物の)2~の巣(類別詞)3隠れ家; アジト; 巣窟(軽蔑的・口語)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってหาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎan食べ物を探す
夜明けとともに、鳥の群れは食べ物を探すために巣から飛び立ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C2
バラモン
バラモン、ヒンドゥー教の最高カーストの司祭や学者(文字通りには「二度生まれる者」を意味し、文学的な文脈で使用される)
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiタイ文学เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1物語、話2事柄、問題、事件ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ทิชากรtí-chaa-gɔɔnทิชากรtí-chaa-gɔɔn1鳥2バラモンผู้ทรงศีลpûu-song-sǐinผู้ทรงศีลpûu-song-sǐin持戒者、徳のある人และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวิชาอาคมwí-chaa-aa-komวิชาอาคมwí-chaa-aa-kom魔法、魔術มักmákมักmák1よく; 普段は2~する傾向がある; 普段~する3好む;〜に傾くปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěn現れる、見えるようになるอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əいつも; 常に
タイ文学には、魔力を持つ苦行のバラモンの物語がしばしば登場します。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamทิชากรtí-chaa-gɔɔnคือkʉʉกลุ่มชนglùm-chonผู้pûuมีหน้าที่mii-nâa-tîiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtและlɛ́สั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnพระเวทprá-wêetอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
バラモンの信仰によれば、再生族であるバラモンは、神聖なヴェーダを伝承し教える責任を負う集団です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทิชากร は ทิ-ชา-กอน と読むの?
tí-chaa-gɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |