ทั้งหมดทั้งมวล(táng mòt táng muuan)
意味
1副詞B1
全体として、総じて
全体として、合計して、総じて言えば。
例文
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1全体として、総じて2すべてのもの、全体แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ก็สนุกดีgôr sà-nùk deeก็สนุกดีgôr sà-nùk deeまあまあ楽しいนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
全体的に見て、今日は楽しかったです。
2名詞B1
すべてのもの、全体
話題になっている事や人の全体、全体としてのすべて。
例文
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1全体として、総じて2すべてのもの、全体นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เครียดkrîatเครียดkrîat1ストレスを感じている、緊張した、不安な2ストレスを感じる、重圧を受ける
宿題、レポート、試験、これらすべてが私にストレスを与えます。
関連語
単語の分解
+
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan全体として、総じて