กระทัดรัด(grà-tát-rát)
意味
1形容詞B1
コンパクトな、こぢんまりとした（กะทัดรัดกะทัดรัดgà-tát-rát1コンパクトな、こぢんまりとした2簡潔な、要領を得たの非標準的な綴り）
小型でまとまりが良いこと（コンパクト）を意味する語「กะทัดรัดกะทัดรัดgà-tát-rát1コンパクトな、こぢんまりとした2簡潔な、要領を得た」の非標準的な綴り。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2等級、レベル、尺度3～ほど、それほどの4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度まで6非常に、とても（タイ北部方言）กระทัดรัดgrà-tát-rátกระทัดรัดgrà-tát-rátコンパクトな、こぢんまりとした（กะทัดรัดの非標準的な綴り）ดีนะdee náดีนะdee ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった3そりゃいいね、素晴らしい（皮肉）
この家は、ちょうどいいコンパクトなサイズです。
単語の分解
+
+
กระทัดรัดgrà-tát-rátกระทัดรัดgrà-tát-rátコンパクトな、こぢんまりとした（กะทัดรัดの非標準的な綴り）