ตีปีก
dtii-bpìik意味
1動詞B1
羽ばたく
鳥などが羽ばたくこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoเห็นhěnไก่gàiตัวผู้dtuua-pûuตีปีกdtii-bpìikพึ่บพั่บpʉ̂p-pâpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàขันkǎnเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lân
私たちは、雄鶏が大きな声で鳴く前に激しく羽ばたくのを見ました。
ผีเสื้อpĕe sêuuaยักษ์yákค่อยๆkôi kôiตีปีกdtee bpèekอย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháaอวดùuatลวดลายlûuat laaiที่têeงดงามngót ngaamบนbonปีกbpèekของมันkŏng man
その巨大な蝶は、羽にある美しい模様を見せびらかすように、ゆっくりと羽ばたきました。
2動詞B2
歓喜する；大喜びする
多くの場合派手な様子で、熱狂的に喜んだり祝ったりすること。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1（試験や審査に）合格する、基準を満たす2合格した、条件を満たしたพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดีใจdii-jaiดีใจdii-jai嬉しい、喜ぶตีปีกdtii-bpìikตีปีกdtii-bpìik1羽ばたく2歓喜する；大喜びするกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼が試験に合格したことを知ると、両親は大喜びした。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとる打つ、叩く、殴るパート 1
+
ปีกbpìikปีกbpìik1翼（動物／航空機）2棟、翼、袖（建物／劇場）3ウイング（スポーツのポジション）4側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）5〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）翼（動物／航空機）パート 2
ตีปีกdtii-bpìikตีปีกdtii-bpìik羽ばたく羽ばたく単語