ตำลึง
dtam-leung
意味
1名詞A2
ヤサカキカラスウリ
タイ料理で若い芽や葉を野菜として食べるつる性植物（ヤサカキカラスウリ）
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうยอดตำลึงyôt dtam-leungยอดตำลึงyôt dtam-leungアイビーゴードの若芽มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーลวกlûuakลวกlûuak1（食品を）さっとゆでる／湯通しする2（熱湯や蒸気で）やけどさせる3ぞんざいな／いい加減な／雑なกินกับgin gàpกินกับgin gàp（〜と）一緒に食べるน้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkチリペースト、チリディップ
母は、チリペーストと一緒に食べるために、ヤサイカラスウリの若芽を摘んでさっと茹でました。
2名詞C1
タムルン（タイの重量単位）
現代の単位系で4バーツ（約60グラム）に等しいタイの重量単位。歴史的な数値は時代や地域によって異なっていた
例文
ทองคำtong kamทองคำtong kam1金（資産・投資）2比喩：貴重なもの、価値のあるもの3金、ゴールド（化学元素、貴金属）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ตำลึงdtam-leungตำลึงdtam-leung1ヤサカキカラスウリ2タムルン（タイの重量単位）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在の；今の2今日では、現在3現在、今เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1〜に等しい、イコール（＝）2〜に等しい、〜も同然であるสี่บาทsèe bàatสี่บาทsèe bàat4バーツ（お金）ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）หกhòkหกhòk1626（類別詞を伴う形）3こぼすสิบกรัมsìp gramสิบกรัมsìp gram10グラム（10g）
現代の制度では、金の1タムルンは4バーツ、約60グラムに相当する。