ตาลปัตร(dtaa-lá-bpàt)
意味
1類別詞B1
類別詞：ด้ามด้ามdâam1classifier: certain handled tools and writing instruments2handle; haft
僧侶が儀式で用いる扇（ตาลปัตรตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1類別詞：ด้าม2僧侶が儀式で使う扇）を数える際の類別詞は「ด้ามด้ามdâam1classifier: certain handled tools and writing instruments2handle; haft」である。
例文
พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop王族の肖像นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）ถือtĕuuaถือtĕuua1こだわる、厳格である2（規則などを）守る、従う3みなす、考える4（手に）持つ、持ち運ぶตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1類別詞：ด้าม2僧侶が儀式で使う扇อยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1類別詞：ด้าม2僧侶が儀式で使う扇
その僧侶は儀式用の扇を一本持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ทางวัดtaang wátต้องการdtông gaanสั่งทำsàng tamตาลปัตรdtaa-lá-bpàtเพิ่มpêrmอีกèekสิบsìpตาลปัตรdtaa-lá-bpàtสำหรับsăm-ràpงานกฐินngaan gà-tĭnปีนี้bpee née
寺院は今年のカティナ式のために、儀式用の扇をさらに10本注文したいと考えています。
2名詞B2
僧侶が儀式で使う扇
読経や儀式の際に仏教の僧侶が使用する儀式用の扇。円形または葉の形をしていることが多く、文字が刻まれていることもある。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間พระpráพระprá1仏像、お守り2敬称の接頭辞・称号3仏教の僧侶4（修飾語として）神聖な、聖なるให้พรhâi ponให้พรhâi pon1祝福する、加護を与える2祝辞を述べる、祝福の言葉を贈るท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1類別詞：ด้าม2僧侶が儀式で使う扇บังหน้าbang nâaบังหน้าbang nâa1表向きの理由にする; 隠れみにする2顔を隠す; 顔を覆う3隠れみの; カモフラージュ; 口実ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
僧侶が祝福を与える際、顔を隠すために儀式用の扇を掲げます。
他 3 件の例文折りたたむ
ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtใบbaiนี้néeน่าจะnâa jàเก่าแก่gào gàeมากmâakเพราะpráwทำจากtam jàakใบลานbai laanและláeยังอยู่yang yòoในnaiสภาพดีsà-pâap dee
この儀式用の扇は、ヤシの葉で作られており、今も状態が良いので、かなり古いに違いありません。
単語の分解
+
ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt類別詞：ด้าม