ตาลปัตร(dtaa-lá-bpàt)
意味
1類別詞B1
僧侶の儀式用扇の類別詞
ตาลปัตรตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1僧侶が儀式で使う扇2僧侶の儀式用扇の類別詞（僧侶が使用する儀式用の扇）を数えるための類別詞。
例文
พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1王族の肖像2僧侶（1人の僧）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ถือtĕuuaถือtĕuua1（手に）持つ、持ち運ぶ2持っていく、持ってくる3みなす、考える4（規則などを）守る、従う5こだわる、厳格である6〜として扱う、〜とみなすตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1僧侶が儀式で使う扇2僧侶の儀式用扇の類別詞อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1僧侶が儀式で使う扇2僧侶の儀式用扇の類別詞
その僧侶は儀式用の扇を一本持っています。
2名詞B2
僧侶が儀式で使う扇
読経や儀式の際に仏教の僧侶が使用する儀式用の扇。円形または葉の形をしていることが多く、文字が刻まれていることもある。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りให้พรhâi ponให้พรhâi pon1祝福する、加護を与える2祝辞を述べる、祝福の言葉を贈るท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1僧侶が儀式で使う扇2僧侶の儀式用扇の類別詞บังหน้าbang nâaบังหน้าbang nâa1表向きの理由にする; 隠れみにする2顔を隠す; 顔を覆う3隠れみの; カモフラージュ; 口実ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
僧侶が祝福を与える際、顔を隠すために儀式用の扇を掲げます。
単語の分解
+
ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt僧侶の儀式用扇の類別詞