สมณศักดิ์(sà-má-ná-sàk)
意味
1名詞B2
タイ仏教のサンガにおける僧階または僧爵
タイの仏教における公式な僧階または僧爵。僧侶に（伝統的にサンガの推薦に基づきタイ国王によって）授与される。プラ・クルー、プラ・ラーチャーカナー、プラ・テップ、プラ・タム、プラ・プロムなどがある。
例文
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan下賜される、賜るสมณศักดิ์sà-má-ná-sàkสมณศักดิ์sà-má-ná-sàk1タイ仏教のサンガにおける僧階または僧爵2そのような僧階を保持する地位または威厳เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พระครูprá krooพระครูprá krooタイ仏教の僧階（敬称）สัญญาบัตรsăn-yaa-bàtสัญญาบัตรsăn-yaa-bàt（国王からの）任命書、辞令
私たちの寺院の住職は、勅授の僧位である「プラ・クルー・サンヤーバット」を授かったばかりです。
2名詞B2
そのような僧階を保持する地位または威厳
僧階を授与された地位、威厳、またはその任命。タイにおける僧侶の栄誉制度。
例文
คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp（〜に）敬意を払う、（〜を）尊敬するต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）สมณศักดิ์sà-má-ná-sàkสมณศักดิ์sà-má-ná-sàk1タイ仏教のサンガにおける僧階または僧爵2そのような僧階を保持する地位または威厳เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2〜と見なされる、〜として扱われる3〜と言ってよい、〜と評価できる4かなり、わりとเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้มีคุณธรรมpôo mee kun-ná-tamผู้มีคุณธรรมpôo mee kun-ná-tam徳のある人、有徳の人สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へ
タイの人々は、高い徳を備えていると見なされるため、僧位を授けられた僧侶を敬っています。
単語の分解
+
+
สมณศักดิ์sà-má-ná-sàkสมณศักดิ์sà-má-ná-sàkタイ仏教のサンガにおける僧階または僧爵