บ้าคลั่ง
bâa klâng
意味
1名詞B2
狂乱した、狂気の
激しい熱狂や狂乱の状態でいること。狂気じみている、または気が狂っていること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1狂乱した、狂気の2熱狂的な、～に夢中なควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuua拘束する、身柄を確保する、留置するเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は非常に怒っていたため、狂人のように振る舞い始め、自分を全く制御できなくなりました。
2名詞B2
熱狂的な、～に夢中な
熱狂的なファンや群衆のように、何かに対して極端で制御不能なほどの熱意や執着を示すこと。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるแฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenファン、サポーター、観客ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiang1音を出す、声を出す、騒ぐ2（賛成や反対の）声を上げる、発声投票をするกรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1悲鳴を上げる、金切り声を出す2歓声を上げる、キャーッと言う3［感］キャー！、ギャー！อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1狂乱した、狂気の2熱狂的な、～に夢中な
コンサートが始まると、ファンは狂ったように叫んだ。