ตรวจท้อง(dtrùuat tóng)
意味
1動詞B1
妊娠を確認すること（特に動物）
人や動物が妊娠しているかどうかを確認するために検査やテストをすること。獣医学の分野で一般的に使われ、人間の場合はカジュアルな表現として用いられる。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะพาjà paaจะพาjà paa連れて行く、連れて来るแมวmaeoแมวmaeo猫ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くหมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師ตรวจท้องdtrùuat tóngตรวจท้องdtrùuat tóng1妊娠を確認すること（特に動物）2腹部を診察するพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
猫が妊娠しているかどうか確認するために、明日、獣医に連れて行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
เจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamกำลังจะgam-lang jàตรวจท้องdtrùuat tóngวัวwuuaทุกtúkตัวdtuuaเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaตัวไหนdtuua năiท้องtóngบ้างbâang
農場主は、どの牛が妊娠しているかを確認するため、すべての牛を検査しようとしています。
เพื่อนpêuuanฉันchănสงสัยsŏng săiว่าwâaจะjàท้องtóngเลยไปloei bpaiซื้อséuที่têeตรวจdtrùuatมาmaaลองlongตรวจท้องdtrùuat tóngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngก่อนgòn
友人は妊娠しているのではないかと疑い、まず自分で確かめるために妊娠検査薬を買いました。
2動詞B2
腹部を診察する
医療目的で胃や腹部の診察や検査を行うこと。
例文
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi患者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng腹痛がする、胃が痛いมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrお医者さん（丁寧な呼称）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないตรวจท้องdtrùuat tóngตรวจท้องdtrùuat tóng1妊娠を確認すること（特に動物）2腹部を診察するอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1細かく、みじん切りに2徹底的に、詳細に、入念に
患者がひどい腹痛を訴えたため、医師は腹部を詳しく診察する必要がありました。
他 3 件の例文折りたたむ
แพทย์pâetจำเป็นต้องjam bpen dtôngตรวจท้องdtrùuat tóngเพื่อpêuuaคลำหาklam hăaขนาดkà-nàatของkŏngตับdtàpและláeม้ามmáamซึ่งsêungอาจàatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungโรคrôhkบางชนิดbaang chá-nítได้dâi
医師は、特定の疾患を示す可能性のある肝臓や脾臓の大きさを触診するために、腹部検査を行う必要があります。
関連語
単語の分解
+
ตรวจท้องdtrùuat tóngตรวจท้องdtrùuat tóng妊娠を確認すること（特に動物）