ไม่ทันสมัย(mâi tan sà-măi)

意味

1形容詞A2

時代遅れの、古めかしい

現代的でない、時代遅れの、または古風な

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่ทันสมัยmâi tan sà-măiไม่ทันสมัยmâi tan sà-măi時代遅れの、古めかしい
この車は古くて、現代的ではない。

関連語

単語の分解

ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないパート 1
+
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4～の頃、～の時代にパート 2
ไม่ทันสมัยmâi tan sà-măiไม่ทันสมัยmâi tan sà-măi時代遅れの、古めかしい