ดิสก์
dìt意味
1名詞B1
ディスク（コンピュータ／記憶媒体）
ハードディスク、フロッピーディスク、光学ディスク（CD/DVD）などの、平らで円形をしたコンピュータ用の記憶媒体。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1記録; メモ; 覚書2記録する; 書き留める3保存する; 録音・録画するรูruuรูruu1穴、開口部2巣穴、動物の穴3孔、身体の開口部ปลงbplongปลงbplong1剃髪する；（儀式等で）髪を剃る2手放す；諦念する；悟る3火葬する；葬儀に従って遺体を処置するดิสก์dìtดิสก์dìt1ディスク（コンピュータ／記憶媒体）2円盤／ディスク（特に技術・医学分野で）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1持っていく、運び去る2持っていけ；もらってよいเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คอมkɔmคอมkɔmコンピューター（略語）อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装
別のコンピューターで開けるように、写真をディスクに保存した。
他 3 件の例文折りたたむ
ฮาร์ดดิสก์háat-dìtในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเริ่มrə̂əmเสียงดังsǐiang-dangคงkongใกล้glâiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
コンピューターのハードディスクから異音がし始めた。おそらくもうすぐ故障するだろう。
ไฟล์faiเก่าgàoถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiดิสก์dìtแบบbɛ̀ɛpซีดีsii-diiส่วนงานsùuan-ngaanใหม่màiย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuในnaiดิสก์dìtภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
古いファイルはCDディスクに保存されていたが、新しい作業データは外付けディスクに移された。
เพื่อpʉ̂ʉaสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunรายสัปดาห์raai-sàp-daaเราraoเขียนkǐianอิมเมจลงดิสก์im-mêet-long-dìtแล้วlɛ́ɛoตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแฮชhɛ̂ɛtเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไฟล์faiไม่mâiเสียหายsǐia-hǎai
週次のバックアップでは、イメージをディスクに書き込み、ハッシュを確認してファイルが破損していないことを確認します。
2名詞B2
円盤／ディスク（特に技術・医学分野で）
平らで円形の物体。専門的な文脈では、板状の構造（椎間板など）や円盤状の部品を指すことが多い。
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa問題があるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ดิสก์dìtดิสก์dìt1ディスク（コンピュータ／記憶媒体）2円盤／ディスク（特に技術・医学分野で）กระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng1脊椎、背骨2（〜の）中枢、大黒柱3勇気、気骨ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1背中（腰）が痛む2背部痛、腰痛เรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rang慢性の、長引く
医師は、彼が椎間板に問題を抱えており、それが慢性的な腰痛を引き起こしていると言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatใส่ดิสก์sài dítโลหะloh-hàเล็กlékๆ-เข้าไปkâo bpaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngกลไกgon gaiทดลองtót-long
科学者たちは、実験装置のメカニズムの一部として、小さな金属製のディスクを挿入しました。
ช่างchângพบว่าpóp-wâaดิสก์เบรกdìt-brèekสึกsʉ̀kมากmâakจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
整備士はブレーキディスクがひどく摩耗しているのを見つけ、安全のためにすぐ交換することを勧めました。
ภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayแสดงsà-daengดิสก์dítที่têeกดทับgòt tápเส้นประสาทsên bprà-sàatทำให้tam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeอาการaa-gaanชาchaaตามdtaamขาkăa
レントゲン写真には、椎間板が神経を圧迫し、患者が足に痺れを感じる原因となっている様子が写っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ดิสก์ は ดิด と読むの？
dìt
- 末子音の音音節の終わりでは、ส は ด（t）のように発音します。読まない文字ก์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
ここの ก์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |