ซ้อ
sɔ́ɔ意味
1名詞B1
兄の妻、義姉
自身の兄の妻。特にタイの華人家庭で使われる。
例文
นี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりซ้อsóซ้อsó1兄の妻、義姉2既婚女性への敬称（特にボスの妻）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻（フォーマル・中立）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄คนโตkon dtohคนโตkon dtoh長子、一番上の子供
こちらは私の義姉です。一番上の兄の奥さんです。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B1
既婚女性への敬称（特にボスの妻）
タイの華人社会における既婚女性への敬称。しばしば店主やボスの妻に対して使われ、名前の前に置かれる。
例文
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiこんにちは; やあ; さようならครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）ซ้อsɔ́ɔซ้อsɔ́ɔ1兄の妻、義姉2既婚女性への敬称（特にボスの妻）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するกี่gìiกี่gìi1いくつ；どれくらい2いくつ？（代名詞）3織機โมงmoongโมงmoong1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
こんにちは、奥さん。今日は何時に店が開きますか？
他 3 件の例文折りたたむ
これから事務所で奥様と請求書について話をしなければなりません。
ซ้อsɔ́ɔสี่sìiเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiมากmâakชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaฝากfàakพนักงานpá-nák-ngaanตลอดdtà-lɔ̀ɔt
奥様はとても親切な方で、いつもスタッフにお菓子を買ってきてくれます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
sɔ́ɔ
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |