เฮีย
hia
意味
1名詞B1
兄、年上の男性への呼称
兄。主に話者より少し年上の男性（特に中国系）に対して親しみと敬意を込めて使われる呼称。
例文
เฮียhiaเฮียhia1兄、年上の男性への呼称2ボス、上司3私［年上の男性］、あなた［年上の男性に対して］จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1どこに行くの？2どこ行くの？（挨拶として）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
お兄さん、どこへ行くのですか？
2名詞B2
ボス、上司
上司や事業主を指す非公式な言葉で、しばしば親しみを込めて使われる。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เฮียhiaเฮียhia1兄、年上の男性への呼称2ボス、上司3私［年上の男性］、あなた［年上の男性に対して］บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan仕事を終える、退社する、退勤するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
今日、社長は従業員全員が早く退社していいと言いました。
3名詞B2
私［年上の男性］、あなた［年上の男性に対して］
年上の男性が話者である場合に「私」を意味する代名詞、または親しい間柄で年上の男性に呼びかける際に「あなた」を意味する代名詞。
例文
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないเกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1遠慮する、気を使って控える2気兼ねする、遠慮するนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai何ですか？、どうしたの？ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるเฮียhiaเฮียhia1兄、年上の男性への呼称2ボス、上司3私［年上の男性］、あなた［年上の男性に対して］ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）
遠慮しないで、助けが必要ならいつでも言ってください。