เฮีย
hiia意味
1名詞B1
兄、年上の男性への呼称
兄。主に話者より少し年上の男性（特に中国系）に対して親しみと敬意を込めて使われる呼称。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เย็นนี้yen-níiเราraoจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoบ้านbâanเฮียhiiaกันganนะnáเตรียมตัวdtriiam-dtuuaด้วยdûuai
今晩はお兄さんの家で夕食を食べるから、準備しておいてね。
ตั้งแต่dtâng dtàeพ่อแม่pôr mâeเสียไปsĭia bpaiก็gâwมีแต่mee dtàeเฮียhiaคนนี้kon néeแหละlàeที่têeเป็นbpenเสาหลักsăo làkคอยkoiดูแลdoo laeน้องๆnáwng náwngทุกคนtúk kon
両親が亡くなって以来、一家の支柱として弟や妹たち全員の面倒を見てきたのは、お兄さんでした。
2名詞B2
ボス、上司
上司や事業主を指す非公式な言葉で、しばしば親しみを込めて使われる。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเฮียhiiaเฮียhiia1兄、年上の男性への呼称2ボス、上司3私［年上の男性］、あなた［年上の男性に対して］บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเลิกงานlə̂ək-ngaanเลิกงานlə̂ək-ngaan仕事を終える、退社する、退勤するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
今日、社長は従業員全員が早く退社していいと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
3代名詞B2
私［年上の男性］、あなた［年上の男性に対して］
年上の男性が話者である場合に「私」を意味する代名詞、または親しい間柄で年上の男性に呼びかける際に「あなた」を意味する代名詞。
例文
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないเกรงใจนะgreeng-jai-náเกรงใจนะgreeng-jai-ná迷惑をかけたくない、恐縮するมีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai何ですか？、どうしたの？ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するเฮียhiiaเฮียhiia1兄、年上の男性への呼称2ボス、上司3私［年上の男性］、あなた［年上の男性に対して］ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに～できる；もう～してよい
遠慮しないで、助けが必要ならいつでも言ってください。
他 3 件の例文折りたたむ
コーヒーになさいますか、それとも他の飲み物がよろしいですか？
จากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngเฮียhiiaนะnáปัญหาbpan-hǎaนี้níiแก้gɛ̂ɛไม่ยากmâi-yâakหรอกrɔ̀kแค่kɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngคุยกันkui-ganให้hâiเข้าใจkâo-jai
私の経験では、この問題は解決するのは難しくありません。お互いに理解し合えるよう話し合うだけでいいのです。
ผมpǒmอยากจะyàak-jàขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaหน่อยnɔ̀iครับkrápว่าwâaถ้าtâaเป็นbpenเฮียhiiaเฮียhiiaจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunกับgàpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiไหมmǎi
少し相談したいことがあります。もしあなたなら、このプロジェクトに投資することに決めますか？
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
hiia
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |