検索結果に戻る
เถ้าแก่เนี้ย
(tâo-gàe-níia)
▶
意味
1
名詞
B1
女性経営者、店主
店舗や小規模な事業の女性経営者やボス。また、経営者の妻に対しても使われる。
例文
เถ้าแก่เนี้ย
tâo-gàe-níia
เถ้าแก่เนี้ย
tâo-gàe-níia
女性経営者、店主
ร้านขายของชำ
ráan kăai kŏng cham
ร้านขายของชำ
ráan kăai kŏng cham
食料雑貨店、日用品店
ใจ
jai
ใจ
jai
1
心、精神、気持ち
2
思いやり、親切心、寛大さ
3
勇気、精神、士気
4
意図、意志、意欲
5
核心、本質（複合語において）
ดีมาก
dee mâak
ดีมาก
dee mâak
1
とても良い、素晴らしい
2
素晴らしい！、よくやった！
3
とても上手に、とてもうまく
▶
その食料品店の女性店主はとても親切です。
他 3 件の例文
関連語
似た意味
เจ๊
jé
เจ๊
jé
1
年上の女性（親称）; お姉さん（タイ系華人の用法）
2
年上の女性に対する呼称
3
女性のボス; 女主人
年上の女性（親称）; お姉さん（タイ系華人の用法）
年上の女性に対する呼称
女性のボス; 女主人
ซ้อ
só
ซ้อ
só
1
兄の妻、義姉
2
既婚女性への敬称（特にボスの妻）
兄の妻、義姉
既婚女性への敬称（特にボスの妻）
เจ้าของร้าน
jâo kŏng ráan
เจ้าของร้าน
jâo kŏng ráan
店主、店のオーナー、経営者
店主、店のオーナー、経営者
単語の分解
เถ้าแก่
tâo gàe
เถ้าแก่
tâo gàe
1
店主、経営者、ボス（中国系タイ人）
2
夫、家長（一部の文脈における方言・閩南語からの借用）
パート 1
+
เนี้ย
níia
เนี้ย
níia
1
これ
2
［！］強調の助詞
パート 2
เถ้าแก่เนี้ย
tâo-gàe-níia
เถ้าแก่เนี้ย
tâo-gàe-níia
女性経営者、店主